Soera Aal-Imran — Vers 117

Uitleg van enkele woorden:

• "Sierr" (صِرٌّ): extreme kou of een ijzige, vernietigende wind.
• "Harth" (حَرْث): landbouwgewassen of een bebouwd veld waarvan men een goede oogst verwacht.
• "Qawm zalamoe anfoesahom" (قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ): een volk dat zichzelf onrecht aandoet door ongehoorzaamheid aan Allah en zonden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, geeft een treffend voorbeeld van de daden van de ongelovigen die in dit wereldse leven geld uitgeven aan goede doelen, in de hoop daarvoor een beloning te ontvangen. Hun inspanningen lijken op een veld met gewassen dat een boer met zorg heeft geplant en waarvan hij een overvloedige oogst verwacht. Maar dan komt er een ijzige, meedogenloze wind die over het veld raast en alles verwoest, waardoor er niets van overblijft. Op dezelfde manier worden de goede daden van de ongelovigen tenietgedaan vanwege hun ongeloof en zonden; zij zullen in het Hiernamaals geen beloning ontvangen voor wat zij in de wereld hebben gedaan. Allah is rechtvaardig en doet niemand onrecht aan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan door te volharden in ongeloof en ongehoorzaamheid, en door de boodschappers van Allah te verloochenen.

Een oproep aan het hart:

Beste lezer, zie hoe de wereldse daden zonder geloof als stof zijn dat de wind verstrooit. Het ware geloof is de basis waarop elke goede daad wordt gebouwd; zonder dat fundament heeft geen enkele inspanning waarde bij Allah. Dit voorbeeld nodigt ons uit om onze relatie met onze Heer te zuiveren en onze daden oprecht voor Hem te verrichten, zodat onze inspanningen niet verloren gaan, maar ons in het Hiernamaals tot voordeel strekken. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie oprecht tot Hem komt.