Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그들이 현세에서 베푼 것은마치 살을 에이는 추위를 실은 바 람이 자신들을 우롱한 백성들의 농작물을 망쳐 놓은 것과 같도다 하나님께서 그들을 우롱한 것이 아니라 그들이 스스로를 우롱한 것이라
이 구절에서 알라께서는 불신자들이 이 세상의 삶에서 베푸는 자선과 선행의 예를 비유로 들어 설명하신다. 그들의 베푸는 행위는 마치 몹시 차가운 바람이 불어와서, 스스로를 해친 백성들의 농작물을 파괴해 버린 것과 같다. 그 백성들은 자신들의 농작물에서 좋은 결실을 기대했지만, 그 혹한의 바람이 그 모든 것을 황폐하게 만들어 아무것도 남기지 않았다.
이와 마찬가지로, 불신자들이 선을 위해 베푸는 것과 그들이 기대하는 보상은 그들의 불신과 죄악으로 인해 완전히 무효화된다. 그들의 행위는 그들이 바라는 내세의 보상으로 이어지지 못하고, 마치 그 농작물이 바람에 의해 파괴된 것처럼 허사가 되어버린다. 알라는 그들에게 결코 부당함을 행하지 않으셨다. 오히려 그들 스스로가 불신과 알라의 사도들을 거부함으로써 자신들의 영혼을 해친 것이다.
교훈과 지혜:
선행의 가치는 그 행위 자체보다도 그것을 받아들이는 마음과 신앙에 달려 있다. 신앙 없는 행위는 내세에서 아무런 열매를 맺지 못한다.
알라의 공의로움은 완벽하다. 그분은 누구에게도 결코 부당함을 행하지 않으시며, 인간이 당하는 모든 결과는 자신의 선택과 행동에서 비롯된다.
이 비유는 우리에게 참된 성공이 물질적 소비나 외형적 행위에 있는 것이 아니라, 알라와의 올바른 관계와 진실한 신앙 위에 세워진 행위에 있음을 가르쳐 준다.
이 구절은 신자들에게 자신의 행위를 알라께서 수용하실 수 있도록 신앙을 굳건히 하고, 위선과 불신의 요소를 멀리할 것을 촉구한다.
믿는자들이여 불신자들을 친구로 택하지 말라 그들은 너희 를 해치기 위해 노력을 아끼지 아 니하며 그들은 단지 너희가 파괴 되기를 바랄 뿐이라 그들의 입들 에서 증오가 발산되며 그들의 마 음은 더욱 사악하도다 하나님은 너희에게 그 말씀을 설명했나니 지혜가 있다면 알게 될 것이라
너희는 그들을 사랑하느 뇨 그러나 너희가 그들의 모든 성 서를 믿는데도 그들은 너희를 사 랑하지 않도다 그들이 너희를 만 날때면 우리는 믿는다고 말하나 흘로 있을 때 그들은 너희에게 그 들의 손가락을 깨물며 분노하니 일러 가로되 너희의 노여움으로 멸망할 것이라 실로 하나님은 마 음의 비밀들을 다 알고 계시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
