સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 117 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ ઇન્કારીઓ જે ખર્ચ કરે તેનું ઉદાહરણ આ રીતે છે…

આલ-ઇમરાન · 117/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

આ ઇન્કારીઓ જે ખર્ચ કરે તેનું ઉદાહરણ આ રીતે છે કે એક ઝડપી હવા ચાલી જેમાં હિમ વરસે, જે અત્યાચારીઓના ખેતર ઉપર પડી અને તેને નષ્ટ કરી દીધું, અલ્લાહ તઆલાએ તેઓ પર અત્યાચાર નથી કર્યો, પરંતુ એ લોકો પોતે પોતાના જીવો પર અત્યાચાર કરતા હતા

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

مَثَلُ: ઉદાહરણ, દૃષ્ટાંત
يُنفِقُونَ: તેઓ ખર્ચ કરે છે
صِرٌّ: કડક ઠંડી, ભારે ઠંડક
حَرْثَ: ખેતી, પાક
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: તેમણે પોતાના પર જ અત્યાચાર કર્યો

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા કાફિરોના ખર્ચનું ઉદાહરણ આપે છે. આ કાફિરો દુનિયામાં સારા કામોમાં ધન ખર્ચ કરે છે, જેમ કે ગરીબોને દાન આપવું, લોકોની મદદ કરવી વગેરે, અને તેમને આશા હોય છે કે તેમને તેનું ફળ મળશે. પરંતુ તેમના આ ખર્ચની સ્થિતિ એવી છે જેવી કે ભારે ઠંડીવાળી પવન ચાલે અને તે કોઈ એવા લોકોના પાક પર પડે જેમણે પોતાના પાપો અને અવજ્ઞાના કારણે પોતાના પર જ અત્યાચાર કર્યો હોય. તે પવન તે પાકને સંપૂર્ણ નષ્ટ કરી નાખે, અને તે લોકોને તેનાથી કોઈ ફાયદો ન થાય, જોકે તેઓને તે પાકથી ઘણી આશાઓ હતી.

એ જ પ્રમાણે, કાફિરોના સારા કામો પણ તેમના કુફ્ર (અવિશ્વાસ) ના કારણે નષ્ટ થઈ જાય છે અને આખિરતમાં તેમને તેનું કોઈ ફળ મળતું નથી. અલ્લાહ તઆલાએ તેમના પર કોઈ અન્યાય કર્યો નથી, પરંતુ તેઓ પોતે જ પોતાના કુફ્ર અને પાપોના કારણે પોતાના પર અત્યાચાર કરી રહ્યા છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

અલ્લાહનો ન્યાય સંપૂર્ણ છે: અલ્લાહ તઆલા કોઈના પર જરાય અન્યાય કરતો નથી. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિના સારા કામો નષ્ટ થાય છે, તો તેનું કારણ તેનું પોતાનું કુફ્ર અને અવજ્ઞા છે.
ઈમાનની અહમિયત: સારા કામોનું ફળ મેળવવા માટે ઈમાન (વિશ્વાસ) જરૂરી છે. ઈમાન વગર કરેલા સારા કામો આખિરતમાં કોઈ ફાયદો નહીં આપે.
દુનિયાની અસ્થાયીતા: દુનિયાની દોલત અને સારા કામો પણ અસ્થાયી છે. જો તે અલ્લાહની રાહમાં અને ઈમાન સાથે ન કરવામાં આવે તો તે નષ્ટ થઈ જાય છે.
અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું: આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણે પોતાના કુફ્ર અને પાપોથી બચીએ અને અલ્લાહ તરફ પાછા ફરીએ, જેથી આપણા સારા કામો નષ્ટ ન થાય.
અલ્લાહની રહેમત: અલ્લાહ તઆલા આપણને ચેતવણી આપે છે જેથી આપણે સુધરી જઈએ અને તેની રહેમત મેળવીએ. તે આપણને નષ્ટ કરવા નહીં, પરંતુ સુધારવા માંગે છે.

આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે ઈમાન સાથે અને અલ્લાહની રાહમાં સારા કામો કરીએ, જેથી તે આખિરતમાં આપણને ફાયદો પહોંચાડે અને આપણે અલ્લાહની રહેમત મેળવી શકીએ.

📜 આયત 115-119 — સૂરા આલ-ઇમરાન

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

આ લોકો જે કંઇ પણ ભલાઇ કરે તેઓની નાકદરી કરવામાં નહી આવે અને અલ્લાહ તઆલા ડરવાવાળાઓને ખુબ સારી રીતે જાણે છે

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ઇન્કારીઓને તેઓનું ધન અને તેઓના સંતાન અલ્લાહ પાસે કંઇ કામ નહી આવે, આ તો જહન્નમી લોકો છે, તેમાં જ પડયા રહેશે

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

હે ઇમાનવાળાઓ ! તમે ઇમાનવાળા સિવાય બીજાને સાચા મિત્ર ન બનાવો (તમે તો) જોતા નથી, બીજા લોકો તમને ખતમ કરવામાં કોઇ કસર નથી છોડતા, તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે દુંખી થાવ, તેઓની શત્રુતા તો તેઓની જબાન વડે જાહેર થઇ ગઇ છે અને જે તેઓના હૃદયોમાં છૂપું છે તે ઘણું જ વધારે છે, અમે તમારા માટે આયતોનું વર્ણન કરી દીધું

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

જો બુધ્ધીશાળી હોય (તો ચિંતન કરો) હાઁ તમે તેઓથી મોહબ્બત કરો છો અને તે તમારાથી નથી કરતા, તમે સંપુર્ણ કિતાબનું અનુસરણ કરો છો (તેઓ અનુસરણ નથી કરતા, પછી મોહબ્બત કેવી ?) તેઓ તમારી સામે ઇમાનનો એકરાર કરે છે, પરંતુ એકાંતમાં ગુસ્સાના કારણે આંગળીઓ ચાવે છે, કહી દો કે તમારા ગુસ્સામાં જ મૃત્યુ પામો, અલ્લાહ તઆલા હૃદયોના ભેદોને ખુબ સારી રીતે જાણે છે

← આયત 116 📖 આલ-ઇમરાન આયત 118 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

117આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 117

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 117 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ ઇન્કારીઓ જે ખર્ચ કરે તેનું ઉદાહરણ આ રીતે છે…

સૂરા આયત 117/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 115–119. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.