Аль Имран сүресі Аят 119 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендер оларды жақсы көресіңдер, ал олар сендерді жақсы көрмейді.…

Аль Имран · 119/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Haaa antum ulaaa`i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu`minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw `addoo `alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, сендер оларды жақсы көресіңдер, ал олар сендерді жақсы көрмейді. Сендер Кітапқа бүтіндей сенесіңдер. Олар сендерді кездестірсе: «Біз иманға келдік», дейді. Ал, оңаша қалғанда, сендерге ызаланғаннан бармақтарын шайнайды. Оларға: «Ызаларыңнан өліп кетіңдер», деп айт. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегіні жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ: Міне, сендер – яғни мұсылмандар.
عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ: Саусақтарының ұштарын тістеледі. Бұл – қатты ызалану мен ашуланғандықтан туындайтын іс-әрекеттің бейнелі сипаты.
مِنَ الْغَيْظِ: Ыза мен ашудан. Ғайз – ашудан да қаттырақ күй.
مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ: Ызаларыңмен өле беріңдер, яғни осы күйде қала беріңдер.

Аяттың тәпсірі:

Міне, сендер – әй мұсылмандар – сол адамдарды жақсы көресіңдер, оларға жақсылық тілейсіңдер. Ал олар сендерді жақсы көрмейді, қайта саған қастық пен жеккөрушілік танытады. Сендер Аллаһ түсірген кітаптардың барлығына сенесіңдер, соның ішінде олардың кітаптарына да иман келтіресіңдер. Ал олар сендердің пайғамбарларыңа түсірілген Кітапқа сенбейді. Сонда қалайша оларды жақсы көресіңдер?

Олар сендермен кездескенде екіжүзділікпен «Біз иман келтірдік» дейді. Ал өзара жеке қалғанда, мұсылмандардың бірлігі мен ынтымағын, Исламның ұлылығын көріп, өздерінің қорлықта қалғанына қатты ызаланып, саусақтарының ұштарын тістелейді. Уа, Пайғамбар, оларға айт: «Ызаларыңмен өле беріңдер!» Яғни осы күйде қала беріңдер, күйзелістерің қайтпайды. Шынында, Аллаһ жүректердегінің бәрін біледі. Ол әркімге жасаған жақсылығы мен жамандығына қарай қайтарым береді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Бұл аят мұсылмандарға иманды дұшпандарға деген шексіз сүйіспеншілік пен сенімнің қауіпті екенін ескертеді. Мұсылман өз иманын қорғауы керек.
Мұсылмандардың барлық кітаптарға иман келтіруі – олардың кең пейілділігі мен иманның кемелдігін көрсетеді. Бұл – Исламның әмбебаптығының белгісі.
Дұшпандардың іштей ызаланып, сырттай екіжүзділік танытуы – олардың әлсіздігінің көрінісі. Мұсылмандардың бірлігі мен ынтымағы оларды қатты күйзелтеді.
Аллаһ жүректердегінің бәрін біледі. Сондықтан адам сыртқы көрініске алданып қалмай, ішкі ниетін таза ұстауы керек.
Бұл аят мұсылмандарды Исламның ұлылығына сенуге, бірлікте болуға және дұшпандардың ызасына қарамай, имандарын берік ұстауға шақырады. Ислам – хақ дін, оның үстемдігі сөзсіз.

📜 Аят 117-121 — Аль Имран сүресі

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Олардың осы өмірде жұмсағандарының мысалы өздеріне өздері әділетсіздік еткен адамдардың егіндігіне тиіп, оны тып-типыл еткен бір суық желге ұқсайды. Аллаһ оларға әділетсіздік істеген жоқ. Алайда, олар өздеріне әділетсіздік істеді

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Ей, иманға келгендер! Өздеріңнен болмаған басқаларды дос, сырлас етіп алмаңдар. Олар сендерге нұқсан келтіретін сәтті қалт жібермейді. Олар сендердің қиныншылықта қалуларыңды қалайды. Олардың сендерді жек көрулері көмейлерінен байқалды. Ал, көкіректерінде жасырғандары одан да үлкен. Егер ақылдарыңды істетіп ұғынатын болсаңдар, сендерге аяттарды анықтап түсіндіріп бердік

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Егер сендерге бір жақсылық жетсе, бұл оларды қапаландырады, әрі сендерге бір жамандық жетсе, олар бұған қуанады. Ал, егер сабыр етсеңдер әрі тақуа болсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , олардың қулық-сұмдығы сендерге ешбір зиян тигізбейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Кезінде, ей, Мұхаммед сен үйіңнен имандыларды мүміндерді шайқас орындарына орналастыру үшін ерте шықтың. Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

← Аят 118 📖 Аль Имран Аят 120 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

119Аят

Аударма — Аль Имран 119

Аль Имран сүресі Аят 119 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендер оларды жақсы көресіңдер, ал олар сендерді жақсы көрмейді.…

Сүресі Аят 119/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 117–121. Қазақ тілінде: Русский.