ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 119

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• አል-አናሚል (الْأَنَامِلَ)፦ የጣቶች ጫፎች።
• አል-ገይዝ (الْغَيْظِ)፦ እጅግ የጠነከረ ቁጣ፣ የተቀጠቀጠ ቅሬታ።
• ዛቲ አስ-ሱዱር (ذَاتِ الصُّدُورِ)፦ በልቦች ውስጥ የተሰወረው ሁሉ፣ ምስጢራዊ ሀሳብና ውስጣዊ ሁኔታ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ምእመናን ሆይ! እነዚህን ሰዎች (አይሁዶችን) ትወዷቸዋላችሁ፣ ለእነሱም መልካም ትመኛላችሁ፤ እነሱ ግን አይወዷችሁም፣ ለእናንተም መልካም አይመኙላችሁም፤ በልቦቻቸው ውስጥ ለእናንተ ጠላትነትንና ጥላቻን ይይዛሉ። እናንተ ግን የተላለፉትን መጻሕፍት ሁሉ ታምናላችሁ፤ የእነሱንም መጽሐፍ ጨምሮ። እነሱ ግን በናቢያችሁ ላይ የተወረደውን መጽሐፍ አያምኑም። እንዴት እንደዚህ የማይወዷችሁን ሰዎች ትወዳላችሁ?

እነሱ ከእናንተ ጋር ሲገናኙ በአንደበታቸው ብቻ "አመንን፣ አረጋገጥን" ይላሉ፤ ግን ይህ ንግግራቸው ከልቦቻቸው የሚወጣ አይደለም። በየራሳቸው ሲለያዩና በግል ሲገናኙ ግን በእናንተ ላይ ያላቸውን ጥላቻና ቅሬታ ያሳያሉ። ሙስሊሞች በአንድነትና በመተሳሰብ ላይ መሆናቸውን፣ እስልምናም ኃያልና የተከበረ መሆኑን ሲያዩ ከልክ በላይ ይቆጣሉ። ቁጣቸው በጣም ስለሚበርታ የጣቶቻቸውን ጫፎች ይነክሳሉ። ይህ የሚያሳየው በውስጣቸው ያለውን ከባድ ቅሬታና ምቀኝነት ነው።

እናንተ የአላህ መልእክተኛ ሆይ! ለእነዚህ ሰዎች ንገራቸው፦ "በዚህ ቅሬታችሁና ቁጣችሁ ውስጥ ሆናችሁ ሙቱ።" እናንተ በእስልምና መጠናከርና በሙስሊሞች አንድነት ምክንያት የምትጨነቁት ቅሬታ ከእናንተ አይለይም፤ እስከ ሞት ድረስ ይኑርባችሁ። አላህ በልቦች ውስጥ የተሰወረውን ሁሉ በደንብ ያውቃል፤ እያንዳንዱንም ሰው በሠራው መልካም ወይም ክፉ ሥራ መሠረት ይመነዳዋል።

እናንተ ውድ ወንድሞች ሆይ! ይህ አንቀጽ ስለ እውነተኛ ፍቅርና ስለ ግብዝነት ባህሪ ትምህርት ይሰጠናል። እኛ ሙስሊሞች የተላለፉትን መጻሕፍት ሁሉ እናምናለን፤ ለሰዎችም መልካምን እንመኛለን። ነገር ግን ፍቅራችን በእውነትና በጽድቅ ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት። እስልምና የእውነት፣ የፍትሕና የሰላም ሃይማኖት ነው። አላህ ልቦቻችንን ከጥላቻና ከምቀኝነት ነጥሮ በእውነተኛ እምነትና በንጹሕ ፍቅር እንዲሞላ እንለምነው። ወደ እስልምና የሚመጡ ሁሉ የእውነተኛ ሰላምና የልብ እረፍት ያገኛሉ፤ ምክንያቱም እስልምና የሁሉም ነቢያት መልእክት ማጠቃለያና የመጨረሻው የአላህ ሃይማኖት ነው።