スーラ アーリ・イムラーン — 節 119

### 語句の意味

• الْأَنَامِلَ: 指の先端（指先）。
• الْغَيْظَ: 激しい怒り、憤り。心の中で燃え上がる怒り。
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: 胸の内に隠されているもの、つまり心の奥底の秘密や意図。

### 解説

（信仰者たちよ、）あなたがたは、まさに彼ら（偽善的な態度をとる人々）を愛し、彼らのために善を望んでいる。しかし彼らはあなたがたを愛さず、あなたがたに対して敵意と憎悪を抱いている。あなたがたは、啓典（トーラー、福音書、クルアーンなど）のすべてを信じているのに、彼らはあなたがたに下された啓典（クルアーン）を信じない。それなのに、どうしてあなたがたは彼らを愛することができるのか。

彼らはあなたがたに会ったとき、偽りで「私たちは信じました」と言う。しかし、彼らが互いにだけ集まって独りになると、あなたがたに対する激しい怒りと悔しさのあまり、指先を�みしめる。それは、あなたがた（信仰者たち）が団結し、言葉を一つにし、イスラームが尊ばれ、彼ら自身が卑しめられているのを見るからである。

（預言者よ、）彼らに言いなさい。「あなたがたはその怒りとともに死になさい。」つまり、その怒りを抱いたまま、死ぬまで生き続けなさい、ということである。本当にアッラーは、胸の内に隠されているもの（信仰や不信仰、善意や悪意）をすべてご存知であり、それに応じて報われるお方である。

### 導きと教訓

この節から、私たち信仰者は以下のような貴重な教訓を得ることができる。

1. 信仰者と偽信者の違いを明確に認識すること：真の信仰者は、たとえ相手が自分を嫌っていても、誠実さと善意をもって接する。一方、偽りの心を持つ者は、表面では友好を装いながら、内心では激しい憎悪を燃やしている。私たちは、外見に惑わされず、本質を見抜く目を持つべきである。
2. 信仰の完全性：信仰者は、アッラーが下されたすべての啓典を信じることが求められる。一部だけを信じ、一部を拒否することは、真の信仰ではない。この節は、イスラームの包括的な教えを再確認させてくれる。
3. 心の内はアッラーにのみ明らかである：人間は表面しか見ることができないが、アッラーは心の奥底までもご存知である。この意識を持つことで、私たちは誠実さを保ち、偽りや欺瞞から遠ざかることができる。
4. 怒りに支配されないこと：敵の怒りや憎悪に動揺せず、むしろ彼らの怒りが無意味であることを知り、冷静さと確固たる信念を持ち続けることが重要である。信仰者の団結と強さは、敵の怒りを増大させるが、それは私たちにとって誇るべきことである。
5. イスラームの尊厳と団結の価値：信仰者たちが団結し、互いに支え合う姿は、敵にとって最も辛いことである。私たちは、この団結の美しさを大切にし、イスラームの尊厳を守るために努力すべきである。

この節は、私たちに「心の誠実さ」と「信仰の完全性」の重要性を深く教え、アッラーの前ではすべての秘密が明らかになるという確信を与えてくれる。そして、たとえ敵が怒りに燃えようとも、信仰者の勝利と尊厳はアッラーの約束によって保証されているのである。