سوره آل عمران آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين اُھي آھيو جو اُنھن کي دوست رکندا آھيو ۽…

آل عمران · 119/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Haaa antum ulaaa`i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu`minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw `addoo `alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھين اُھي آھيو جو اُنھن کي دوست رکندا آھيو ۽ اُھي اوھان کي دوست نه رکندا آھن ۽ اوھين الله جي سڄي ڪتاب کي مڃيندا آھيو، ۽ جڏھن اوھان کي مِلن ٿا (تڏھن) چون ٿا ته مڃيوسين، ۽ جڏھن ھيڪلا ٿين ٿا (تڏھن) اوھان تي ڪاوڙ کان آڱرين کي چٻين ٿا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) پنھنجيءَ ڪاوڙ سببان مرو، ڇوته الله سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ: هاڻي توهان اهي ئي ماڻهو آهيو.
تُحِبُّونَهُمْ: توهان انهن سان محبت ڪريو ٿا.
وَلَا يُحِبُّونَكُمْ: ۽ اهي توهان سان محبت نٿا ڪن.
وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ: ۽ توهان سڀني ڪتابن تي ايمان رکو ٿا.
عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ: اهي توهان تي آڱرين جا پور ڪچيون ٿا.
مِنَ الْغَيْظِ: شديد ڪاوڙ ۽ رنج جي ڪري.
قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ: چؤ ته پنهنجي ڪاوڙ ۾ ئي مرندا رهو.
ذَاتِ الصُّدُورِ: دلين ۾ لڪل شيون.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! هي اهي ئي ماڻهو آهن جن سان توهان محبت ۽ چڱائي ڪريو ٿا، پر اهي توهان سان نه محبت ڪن ٿا ۽ نه ئي توهان جي ڀلائي چاهين ٿا، بلڪه توهان سان دشمني ۽ بغض رکن ٿا. توهان الله جي نازل ڪيل سڀني ڪتابن تي ايمان رکو ٿا، جن ۾ سندن ڪتاب به شامل آهي، پر اهي ان ڪتاب تي ايمان نٿا آڻين جيڪو الله توهان جي نبي تي نازل ڪيو آهي. جڏهن اهي توهان سان ملن ٿا ته پنهنجي زبان سان چئي ڏين ٿا ته اسان ايمان آندو آهي، پر جڏهن اهي پاڻ ۾ اڪيلا ٿين ٿا ته مسلمانن جي اتحاد، ڪلمي جي مضبوطي، اسلام جي عزت ۽ پنهنجي ذلت کي ڏسي شديد ڪاوڙ ۽ رنج جي ڪري پنهنجي آڱرين جا پور ڪچيندا آهن. اي نبي! انهن کي چؤ ته توهان پنهنجي هن ڪاوڙ ۽ رنج ۾ ئي مرندا رهو. بيشڪ الله دلين ۾ لڪل سڀ ڪجهه چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ايمان ۽ ڪفر، چڱائي ۽ برائي، ۽ هر هڪ کي ان جي ڪم مطابق جزا ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مسلمانن کي خبردار ڪيو آهي ته اهي ڪافرن ۽ منافقن سان دل جي گهرائيءَ مان محبت نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اهي مسلمانن جا سچا دوست نه آهن.
مسلمانن جي ايمان جي وسعت ۽ بلندي ظاهر ٿئي ٿي ته اهي الله جي سڀني ڪتابن تي ايمان رکن ٿا، جڏهن ته ٻيا انهن جي ڪتاب تي ايمان نٿا آڻين.
منافقن جي ٻه رخي ۽ دوکي بازيءَ جو پردو فاش ٿئي ٿو ته اهي منهن تي هڪ ڳالهه ۽ پويان ٻي ڳالهه ڪن ٿا.
مسلمانن جي اتحاد، ڪلمي جي مضبوطي ۽ اسلام جي عزت دشمنن لاءِ رنج ۽ ڪاوڙ جو سبب آهي، جيڪا مسلمانن لاءِ خوشخبري آهي.
الله تعاليٰ دلين جي رازن کي ڄاڻندڙ آهي، تنهنڪري هر انسان کي گهرجي ته پنهنجي دل کي نفاق ۽ بغض کان پاڪ رکي ۽ خالص محبت ۽ ايمان سان ڀري.
هي آيت مسلمانن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي پنهنجي اتحاد ۽ ڀائيچاري کي مضبوط رکن، ڇاڪاڻ ته اهو ئي دشمنن جي ڪاوڙ ۽ رنج جو سبب آهي ۽ اسلام جي عزت ۽ سربلنديءَ جو ذريعو آهي.

📜 آيت 117-121 — سوره آل عمران

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ھن دنيا جي حياتيءَ ۾ جيڪي (رياءُ لاءِ) خرچيندا آھن تنھن جو مثال اُنھيءَ واءُ جي مثال وانگر آھي جنھن ۾ پارو ھجي جو اُن ٽوليءَ جي پوکه کي پھچي جن پاڻ تي ظلم ڪيو پوءِ اُن (سندن پوکه) کي ناس ڪري، ۽ الله ساڻن ظلم نه ڪيو آھي پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪن ٿا.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

اي اِيمان وارؤ پنھنجن (مسلمانن) کانسواءِ ٻين (قومن) کي ڳجھو دوست ڪري نه مڃيو (جو) اوھان جي خرابي ڪرڻ ۾ ڪا گھٽتائي نه ڪندا آھن، اوھان جي ڏکه کي دوست رکيائون، بيشڪ سندن واتن مان دشمني پڌري ٿي آھي، ۽ جيڪي (ضد) سندن سينن لڪايو آھي سو تمام وڏو آھي، بيشڪ اسان اوھان لاءِ نشانيون بيان ڪيون آھن جيڪڏھن سمجھندا آھيو.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(اي مؤمنؤ) جيڪڏھن اوھان کي ڪا چڱائي پھچندي آھي ته کين ڏکوئيندي آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي ڪو ڏکه پھچندو آھي ته اُن سببان سرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگاري ڪريو ته سندن مڪر اوھان کي ڪجھ به نه ڏکوئيندو، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل (تون) پنھنجي گھر مان سويرو نڪتين جو مؤمنن کي جنگ لاءِ مورچن تي وھاريئي ٿي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 118 📖 آل عمران آيت 120 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

119آيت

ترجمو — آل عمران 119

سوره آل عمران آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين اُھي آھيو جو اُنھن کي دوست رکندا آھيو ۽…

سوره آيت 119/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 117–121. سنڌيءَ ۾: اردو.