સૂરા આલ-ઇમરાન — આયત 119

શબ્દોના અર્થ:

• هَا أَنتُمْ أُولَاءِ: જુઓ, તમે એવા લોકો છો.
• تُحِبُّونَهُمْ: તમે તેમને પ્રેમ કરો છો.
• وَلَا يُحِبُّونَكُمْ: અને તેઓ તમને પ્રેમ કરતા નથી.
• الْكِتَابِ كُلِّهِ: બધા ગ્રંથો પર (ઈમાન ધરાવો છો).
• خَلَوْا: તેઓ એકાંતમાં મળે છે.
• عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ: તેઓ તમારા વિરુદ્ધ આંગળીઓના ટેરવાં ચાવે છે.
• مِنَ الْغَيْظِ: ગુસ્સા અને ઈર્ષ્યાને કારણે.
• مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ: તમે તમારા ગુસ્સામાં જ મરી જાઓ.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: હૃદયોમાં જે કંઈ છુપાયેલું છે.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):

હે ઈમાનવાળાઓ! આ એક આશ્ચર્યજનક વાત છે કે તમે એવા લોકોને પ્રેમ અને સ્નેહ કરો છો, જ્યારે તેઓ તમને કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રેમ કરતા નથી, બલ્કે તમારા વિરુદ્ધ દુશ્મનાવટ અને ઈર્ષ્યો રાખે છે. તમારો ઈમાન એટલો વિશાળ છે કે તમે અલ્લાહના ઉતારેલા બધા જ ગ્રંથો પર ઈમાન ધરાવો છો, જેમાં તેમના ગ્રંથ પણ સામેલ છે, પણ તેઓ તમારા ગ્રંથ (કુરઆન) પર ઈમાન લાવતા નથી. તો પછી તમે તેમની સાથે આટલો પ્રેમ કેમ રાખો છો?

જ્યારે તેઓ તમને મળે છે ત્યારે માત્ર જીભથી કહે છે કે "અમે ઈમાન લાવ્યા", પણ જ્યારે તેઓ એકાંતમાં એકબીજા સાથે મળે છે ત્યારે તમારા વિરુદ્ધ ગુસ્સા અને ઈર્ષ્યાના કારણે પોતાની આંગળીઓના ટેરવાં ચાવવા લાગે છે — કારણ કે તેઓ મુસલમાનોની એકતા, એકજૂથતા અને ઈસ્લામની શક્તિ જોઈને બળી જાય છે, અને પોતાની અપમાનિત અવસ્થા જોઈને દુઃખી થાય છે.

હે નબી! તમે તેમને કહી દો: "તમે તમારા આ ગુસ્સા અને ઈર્ષ્યામાં જ મરી જાઓ!" નિઃશંક અલ્લાહ તઆલા દરેકના હૃદયમાં જે કંઈ છુપાયેલું છે — ઈમાન કે કુફ્ર, ભલાઈ કે બુરાઈ — તે બધું જાણે છે, અને દરેકને તેના કર્મોનો બદલો આપશે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

1. ઈમાનની વિશાળતા: સાચો મુસલમાન અલ્લાહના બધા જ ગ્રંથો પર ઈમાન ધરાવે છે — તોરાહ, ઈન્જીલ, ઝબૂર અને કુરઆન — આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ કેટલો સમાવેશક અને વ્યાપક ધર્મ છે.
2. દુશ્મનોની ઓળખ: દેખાવડી મિત્રતા અને જીભની મીઠાશથી ધોકો ન ખાવો; કેટલાક લોકોની અંદરની હાલત તેમના દેખાવડા વર્તનથી વિપરીત હોય છે.
3. ઈસ્લામની શક્તિ પર ગર્વ: દુશ્મનોનો ગુસ્સો અને ઈર્ષ્યો એ વાતનો પુરાવો છે કે મુસલમાનોની એકતા અને ઈમાનની શક્તિ તેમના માટે અસહ્ય છે — આ આપણા માટે ગર્વની વાત છે.
4. અલ્લાહનું જ્ઞાન: અલ્લાહ ત