Suurah Aal-Imraan Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinkani waad Jeceshihiin Iyaguna idinma jeela, waxaadna rumeysaan Kitaabka dhammaantiis,…

Aal-Imraan · 119/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Haaa antum ulaaa`i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu`minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw `addoo `alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Idinkani waad Jeceshihiin Iyaguna idinma jeela, waxaadna rumeysaan Kitaabka dhammaantiis, hadday idin la kulmaanna waxay dhahaan waannu rumeynay Hadday kaliyoobaanna waxay idiin Qaaniinaan Xubnaha (Faraha) Cadho darteed, waxaad dhahdaa ku dhinta Cadhadiinna, Eebana waa ogyahay waxa Laabta ku sugan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Al-Anaamil: waa faalka faraha (ciddiyaha faraha).
Al-Ghaydh: waa cadho daran oo qalbiga ku taallo.

Tafsiirka Aayadda:

Hadaan idin eego, mu'miniinta, waxaad jeeeshihiin dadka yuhuudda ah oo waxaad u rajeyneysaan khayr, laakiin iyagu ma jeelaan idin, waxayse idiin haystaan cadaawad iyo nacayb. Idinku waxaad rumeyneysaan dhammaan kutubta Eebe ee la soo dejiyey, oo ay ku jiraan kutubtooda (Tawreed iyo Injiil), laakiin iyagu ma rumeystaan Kitaabka (Qur'aanka) ee lagu soo dejiyey Nabigooda (Muxammad ﷺ). Haddaba sidee bay u tahay inaad jeelaataan ciddaan idin neceb oon idin rumeyn?

Markay idinla kulmaan waxay ku yiraahdaan afkooda: "Waan rumeynay" (iyagoo been sheegaya), laakiin markay keligood isu tagaan, waxay xanaaq daran qarsadaan, waxayna qaniinayaan faalka faraha cadhada darteed, waxayna arkayaan midnimadiinna, isu soo dhawaanshihiinna, iyo cisooyinka Islaamka, taas oo iyaga dhibaysa oo cadhada u kicisa.

Waxaad ku dhahdaa iyaga, Nabiyow: "Ku dhinta cadhadiinna" — taas oo ah inay ku sii noolaadaan cadho iyo xanaaq ilaa ay ka dhintaan, maadaama Eebe uu ogyahay waxa qalbiga ku qarsoon, isagoon waxba ka qarin karin, wuxuuna ka abaalgudi doonaa mid kasta waxa uu kasbaday oo khayr ama shar ah.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Mu'minku waa inuu jecel yuhuudda iyo dadka kale ee gaalada ah si dhab ah, laakiin waa inuu u naxariistaa oo ugu duceeyaa hanuun, isagoon ka dhigsan cadaawad shakhsiyadeed, balse cadaawadiisu tahay cadaawad diimeed oo ku salaysan xaqa.
Aayaddu waxay muujinaysaa sida ay munaafiqiintu u yihiin kuwo khiyaano badan, oo hadalkoodu ka duwan yahay qalbigooda, marka waa in laga digtoonaadaa oo aan lagu kalsoonaan hadalkooda.
Eebe waa ka warqabaa waxa la qariyo, wuxuuna ka abaalgudi doonaa mid kasta waxa uu qalbigiisa ku hayo, taas oo mu'inka ku baraarujinaysa inuu ilaaliyo qalbigiisa oo uu ku hagaajiyo niyadiisa.
Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa mu'inka inuu ku faano diintiisa, isla markaana uu ku farxo midnimada iyo walaalnimada Muslimiinta, maadaama ay tahay wax cadhada ku soo kordhiya cadaawayaasha.

📜 Aayad 117-121 — Suurah Aal-Imraan

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow (daran) oo ku dhaeday Beer Qoom dulmiyey Naftooda ooy Halaagtay, ma dulmiyin Eebe iyagaase Naftooda Dulmiyey.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Kuwa (Xaqa) rumeeyow ha ka yeelanina Saaxiib (Hoose) wax idinka soo hadhay, kuma gabood falaan Fasaadintiinna waxayna Jecelyihiin dhibkiinna, waxay ka muuqataa Cadhadu Afkooda, waxay qarsan Laabahoodu yaa ka weyn, waan idiin Caddaynay Aayaadka haddaad wax kasaysaan.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

hadday idin taabato Wanaag way Xumeysaa hadday idinku dhaedo Xumaanna way ku Farxaan, haddaad Samirtaan ood Dhawrsataan idinkama dhibayso Dhagartoodu waxba, Echana waxay Camal fali wuu Koobay.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(Xusuuso) markaad ka Kallahday (tagtay) Ehelkaaga adoo u yeeli Mu'miniinta Goob Dagaal Eebana waa Maqle og.

← Aayad 118 📖 Aal-Imraan Aayad 120 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

119Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 119

Suurah Aal-Imraan Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinkani waad Jeceshihiin Iyaguna idinma jeela, waxaadna rumeysaan Kitaabka dhammaantiis,…

Suurah Aayad 119/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 117–121. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3