Сура Аль Имран — Аят 119

Значение слов в аяте:

• الأَنَامِل — кончики пальцев.
• الْغَيْظ — сильнейший гнев, ярость, которая переполняет сердце.
• بِذَاتِ الصُّدُور — то, что скрыто в груди, сокровенные мысли и чувства.

Толкование аята:

О, верующие! Посмотрите на ваше положение — вы искренне любите этих людей, желаете им добра и проявляете к ним милосердие, но они не отвечают вам взаимностью. Напротив, их сердца переполнены ненавистью и враждой к вам. Вы веруете во все Священные Писания, ниспосланные Аллахом, включая и их собственные книги, признавая их истинность. Они же не веруют в ваш Коран и отвергают вашу религию. Так как же вы можете питать любовь к тем, кто враждует с вашей верой?

Когда они встречают вас, то лицемерно произносят: «Мы уверовали», — скрывая в душах противоположное. Но когда они остаются наедине друг с другом, их переполняет такая злоба и досада, что они кусают кончики своих пальцев от ярости, видя ваше единство, сплочённость и силу ислама, а также собственное унижение и бессилие.

Скажи им, о Пророк: «Умирайте от вашего гнева!» — то есть оставайтесь в этой ярости до самой смерти, ибо она не принесёт вам ничего, кроме мучений. Поистине, Аллах ведает о том, что скрыто в сердцах, — о вашей вере и их неверии, о вашей искренности и их лицемерии, — и Он воздаст каждому по его намерениям и деяниям.

Назидание и призыв:

Этот аят — великий урок для верующих: не привязывайтесь сердцем к врагам Аллаха, какими бы родственными или мирскими узами вы ни были с ними связаны. Любовь ради Аллаха и ненависть ради Аллаха — основа веры. Пусть ваша любовь будет только к тем, кто любит Аллаха и Его Посланника, а ваша вражда — к тем, кто враждует с религией. И помните: Аллах видит ваши сердца, и никакое лицемерие не укроется от Него. Довольствуйтесь тем, что Аллах избрал для вас ислам, и не печальтесь из-за козней врагов — их злоба лишь ускоряет их собственную погибель, а ваша награда у Господа — вечное блаженство.