سورت آل عمران آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه هغه وخت) كله چې د ورځې په…

آل عمران · 121/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاد كړه هغه وخت) كله چې د ورځې په اوله حصه كې له خپل ټبره راووتلې، چې د جنګ لپاره دې مومنان په (خپلو) ځایونو باندې كېنول، او الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

غَدَوْتَ: سهار وخت له کوره ووتلې.
تُبَوِّئُ: ځای په ځای کول، هر چا ته خپل ځای ټاکل.
مَقَاعِدَ: د جګړې ځایونه، هغه ځایونه چې جنګیالي په کې ولاړ وي.

تفسیر:

او یاد کړه (اې نبي!) هغه وخت چې ته سهار وخت له خپل کوره (له مدینې) ووتلې، د احد غزا ته د مشرکانو سره د جنګ لپاره، او مؤمنان دې د جګړې په ځایونو کې ځای پر ځای کول، هر یو ته دې خپل ځای ښودلو او صفونه دې منظمول. او الله ستاسو د خبرو اورېدونکی او ستاسو د عملونو پوه دی.

په دې آیت کې الله تعالی خپل پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې هغه څه چې د احد په غزا کې پېښ شول، هغه د الله په علم او اراده سره وو، او الله تعالی د مسلمانانو د دښمنانو دسیسو او پلانونو څخه خبر و.

فواید:

دا چې د جنګ په وخت کې د مسلمانانو د صفونو تنظیم او هر چا ته د خپل ځای ټاکل د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) له سنتو څخه ده، او دا د مشورې او نظم اهمیت ښیي.
الله تعالی د خپلو بندګانو پر ټولو خبرو او عملونو بشپړ احاطه لري، نو مسلمان باید په خپلو خبرو او کړنو کې محتاط وي.
په مصیبتونو او سختیو کې د الله یادول او د هغه پر حکمت باور کول د مؤمن لپاره سکون او ډاډ راوړي.
دا چې الله تعالی د خپل پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) د کار ستاینه کوي، دا ښیي چې د امت د مصلحت لپاره تدبیر او تنظیم څومره مهم دی.

📜 آیت 119-123 — سورت آل عمران

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ګورئ! تاسو هغه خلق یئ چې له هغو (اهل كتابو) سره مینه كوئ او هغوى له تاسو سره مینه نه كوي او تاسو په ټولو كتابونو ایمان راوړئ او كله چې دوى له تاسو سره ملاقات وكړي، (نو) وايي: مونږ ایمان راوړى دى، او كله چې يواځې شي، نو تاسو ته د غصې له وجې نه د ګوتو سرونه چیچي، (ورته) ووایه: په خپلې غصې سره مړه شئ، بېشكه الله ښه پوه دى په هغو (خبرو) چې په سینو (زړونو) كې دي

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

كه چېرې تاسو ته څه ښېګڼه درورسېږي، نو هغه دوى لره خفه كوي او كه چېرې تاسو ته څه بدي (تكلیف) درورسیږي، نو دوى په هغې باندې خوشحالېږي او كه تاسو صبر وكړئ او (د دوى له دوستۍ نه) ځان وساتئ (نو) د هغوى چل (او فریب) به تاسو ته هېڅ ضرر هم در ونه رسولى شي، بېشكه چې الله د هغو كارونو چې دوى يې كوي، ښه احاطه كوونكى دى

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

كله چې له تاسو څخه دوه ډلو د دې اراده وكړه چې بې زړه (بُزدله) شي او الله د هغو دواړو دوست و، او لازم ده چې مومنان خاص په الله باندې توكل وكړي

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او خامخا په رښتیا سره الله په بدر كې ستاسو مدد كړى دى، حال دا چې تاسو ډېر كمزوري (او لږ) وئ، نو له الله نه ووېرېږئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

→ آیت 120 📖 آل عمران آیت 122 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

121آیت

ژباړه — آل عمران 121

سورت آل عمران آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه هغه وخت) كله چې د ورځې په…

سورت آیت 121/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 119–123. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3