Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- غَدَوْتَ (ghadauta): Engkau berangkat di waktu pagi.
- تُبَوِّئُ (tubawwi-u): Engkau menempatkan dan mengatur posisi.
- مَقَاعِدَ (maqa'ida): Tempat-tempat berdiri atau posisi-posisi tertentu.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ingatlah ketika engkau berangkat pagi-pagi dari rumah dan keluargamu di kota Madinah menuju medan perang Uhud. Engkau keluar dengan membawa perlengkapan perang, lalu engkau mengatur barisan kaum mukminin dan menempatkan setiap pasukan pada posisinya masing-masing untuk menghadapi orang-orang musyrik. Engkau tunjukkan kepada setiap sahabat tempat berdirinya agar mereka siap bertempur dengan teratur dan kokoh.
Peristiwa ini menunjukkan keteladanan agung dalam kepemimpinan Rasulullah ﷺ. Beliau tidak hanya memerintah dari belakang, tetapi turun langsung ke lapangan, mengatur strategi, dan memastikan setiap pasukan mengetahui tugasnya. Ini adalah bukti kasih sayang beliau kepada umatnya dan kecermatannya dalam menjaga keselamatan kaum muslimin.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: As-Sami' (Maha Mendengar) dan Al-'Alim (Maha Mengetahui). Allah mendengar setiap ucapan yang keluar dari lisan kalian, baik itu doa, musyawarah, maupun tekad jihad. Allah juga mengetahui setiap perbuatan dan niat yang tersembunyi di dalam hati. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa dalam setiap langkah perjuangan, hendaknya kita selalu merasa diawasi oleh Allah. Kesungguhan dan keikhlasan kita dalam beramal tidak akan pernah sia-sia, karena Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui segala sesuatu. Ini menjadi motivasi besar bagi setiap muslim untuk senantiasa berbuat yang terbaik, karena Allah senantiasa bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.
📜 Ayat 119-123 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 121
Surat Ali Imran Ayat 121 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah), ketika kamu berangkat pada pagi hari dari (rumah)…Surat Ayat 121/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 119–123. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








