Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 121

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَدَوْتَ (ghadawta): Ó túmọ̀ sí pé o jáde ní àárọ̀ kùtùkùtù, tàbí ní ìbẹ̀rẹ̀ ọjọ́.
• تُبَوِّئُ (tubawwi'u): Ó túmọ̀ sí láti yan ibùdókọ̀ fún ẹnìkan, láti gbé wọn kalẹ̀ sí ipò tí wọ́n yẹ kí wọ́n wà.
• مَقَاعِدَ (maqā'ida): Ẹ̀yà rẹ̀ ni "maq'ad", ó túmọ̀ sí ibi ìjókòó tàbí ipò tí ẹnìkan yóò dúró sí.
• سَمِيعٌ (Samī'un): Olùgbọ́, Ẹni tí ó ń gbọ́ gbogbo ohùn.
• عَلِيمٌ ('Alīmun): Onímọ̀, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Rántí, ìwọ òjíṣẹ́, nígbà tí o jáde ní àárọ̀ kùtùkùtù kúrò ní ilé rẹ, tí o sì ń gbé àwọn onígbàgbọ́ kalẹ̀ sí ipò wọn fún ogun, tí o ń fi ibùdókọ̀ kọ̀ọ̀kan wọn hàn wọ́n ní ogun Uhud. Àti pé Allāh ni Olùgbọ́ gbogbo ohun tí ẹ ń sọ, Onímọ̀ gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìṣàkóso, ìṣètò, àti ìmúrasílẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ogun ni, wọ́n ṣètò àwọn ọmọ ogun ní ọ̀nà tí ó tọ́ — èyí fi hàn pé Islām ń kọ́ni ní ètò àti ìṣàkóso tí ó dára.
2. Ó fi hàn pé Allāh ń gbọ́ ohun gbogbo tí a ń sọ, ó sì mọ ohun gbogbo tí a ń ṣe. Èyí ń kọ́ni láti máa ṣọ́ ọ̀rọ̀ ẹnu àti ìṣe ara wa, nítorí pé Allāh ń wò ó.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn òjíṣẹ́ àti àwọn aṣáájú ẹ̀sìn jẹ́ ènìyàn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ takuntakun, wọ́n ń gbèrò àti ṣètò fún àwọn ọmọ ogun wọn — èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀.
4. Ó ń fi hàn pé Allāh mọ̀ nípa àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń gbọ́ àdúrà wọn. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé Allāh kò gbàgbé wa, ó ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń rí ìṣòro wa.
5. Ó ń kọ́ni pé ìmúrasílẹ̀ àti ìṣètò jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́. Ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò ní ètò; ó ń kọ́ni ní ìṣètò, ìmúrasílẹ̀, àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ láàárín àwọn onígbàgbọ́.