Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- غَدَوْتَ: saíste de manhã cedo, no início do dia.
- تُبَوِّئُ: posicionas, assentas, estabeleces cada um em seu lugar.
- مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: posições e postos de combate, locais específicos para cada combatente na batalha.
Interpretação da Nobre Aleya:
Recorda, ó Mensageiro, quando saíste de tua casa, da cidade de Medina, ao amanhecer, preparado para o encontro com os idólatras na Batalha de Uhud. Tu te dirigias aos crentes, organizando suas fileiras e designando a cada um sua posição exata no campo de batalha, para que a ordem fosse mantida e a estratégia fosse cumprida. E Allah — Glorificado seja — ouve todas as palavras que são ditas, sejam elas de consulta, de incentivo ou de qualquer outra natureza, e conhece perfeitamente todas as ações, sejam elas aparentes ou ocultas. Nada escapa ao Seu conhecimento, nem mesmo os mais íntimos pensamentos e intenções dos corações.
Este versículo relembra um momento crucial da história islâmica, quando o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) demonstrou sua liderança sábia e sua preocupação com a organização e o bem-estar dos muçulmanos, preparando-os para um confronto que testaria sua fé e sua firmeza.
Lições e Benefícios Extraídos:
- A importância do planejamento e da organização: O Profeta (que a paz esteja com ele) não se limitou a incentivar os crentes, mas também os posicionou estrategicamente. Isso ensina que a fé verdadeira não se opõe ao planejamento cuidadoso e à preparação adequada para qualquer desafio.
- A liderança que cuida dos detalhes: O Mensageiro de Allah descia aos detalhes, posicionando cada pessoa em seu devido lugar. Isso demonstra que um bom líder deve estar atento às necessidades de sua comunidade e disposto a se envolver diretamente em todos os assuntos importantes.
- A consciência constante da presença de Allah: O versículo termina lembrando que Allah é Oniouvinte e Onisciente. Isso nos ensina a sermos vigilantes em nossas palavras e ações, sabendo que estamos sempre diante d'Ele, e que Ele recompensa aqueles que O obedecem e O temem.
- A coragem de sair em defesa da verdade: O Profeta saiu de sua casa ao amanhecer para enfrentar os inimigos da fé, demonstrando que a coragem e a disposição para defender os valores islâmicos são características essenciais do crente sincero.
- A união e a disciplina: Ao posicionar os crentes em seus lugares, o Profeta reforçou a importância da disciplina e da obediência à liderança, elementos fundamentais para a coesão e o sucesso de qualquer comunidade.
📜 Versículo 119-123 — Surata Al-Imran
Tradução — Al-Imran 121
Surata Al-Imran Versículo 121 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Recordar-te (ó Mensageiro) de quando saíste do teu lar, ao…Surata Versículo 121/200 — Surata Al-Imran آل عمران (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Imran Ouvir, Surata Al-Imran Tradução, Surata Al-Imran mp3, Surata Al-Imran pdf. Versículo 119–123. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








