Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- وَإِذْ غَدَوْتَ — «и вот ты вышел ранним утром»: речь идёт о выходе Пророка ﷺ из дома в начале дня.
- تُبَوِّئُ — «ты расставляешь, размещаешь»: от глагола «بَوَّأَ», то есть определять каждому его место.
- مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ — «позиции для сражения»: места, которые занимают воины в боевом строю.
- وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ — «Аллах — Слышащий, Знающий»: Он слышит все ваши слова и знает все ваши дела.
Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает Своему Пророку ﷺ о том дне, когда он ранним утром покинул свой дом и вышел из Медины вместе с верующими, направляясь к горе Ухуд для встречи с многобожниками. Пророк ﷺ не просто вывел людей — он лично расставлял их по боевым позициям, определяя каждому воину его место в строю, проявляя заботу, мудрость и предусмотрительность. Это был день великого испытания для мусульманской общины.
Завершается аят словами о том, что Аллах — Слышащий и Знающий. Он слышит все разговоры, советы и обсуждения, которые велись при подготовке к битве, и знает обо всех намерениях и поступках Своих рабов. Ничто не скрыто от Него — ни сказанное вслух, ни то, что таится в сердцах.
Этот аят учит нас важным урокам. Во-первых, он показывает, что подготовка и организация — часть веры: Пророк ﷺ не полагался лишь на упование, но тщательно готовился, расставлял людей и советовался с ними. Во-вторых, он напоминает, что Аллах всегда рядом, всегда слышит и видит нас — и в трудные минуты, и в дни спокойствия. Тот, кто осознаёт это, становится искреннее в словах и честнее в делах, а его сердце наполняется спокойствием и доверием к своему Господу.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что Всевышний Аллах управляет всеми делами с мудростью, и что искреннее обращение к Нему, соединённое с усердием и подготовкой, — путь к успеху в этой жизни и в жизни вечной.
📜 Аят 119-123 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 121
Сура Аль Имран Аят 121 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вспомни утро то, Когда ты свой очаг покинул, Чтобы…Сура Аят 121/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 119–123. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









