سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 121 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (لێره‌وه قورئان له غه‌زای ئوحود ده‌دوێت: یادی ئیمانداران بخه‌ره‌وه‌) کاتێک…

ئالی عیمران · 121/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(لێره‌وه قورئان له غه‌زای ئوحود ده‌دوێت: یادی ئیمانداران بخه‌ره‌وه‌) کاتێک به‌یانی زوو له ماڵ ده‌رچوویت، شوێنی جه‌نگت بۆ ئیمانداران دیاری کرد (تیر ئه‌ندازانی له‌سه‌ر گرده‌که دامه‌زراندو فه‌رمووی پێیان: ئێمه سه‌رکه‌وتوو بووین، یان شکستمان هێنا، ئێوه شوێنی خۆتان به‌جێ مه‌هێڵن) و شوێنی تریشی بۆ ئه‌وانی تر دیاری کرد، خوای گه‌وره‌ش بیسه‌ره‌، (به‌گوفتارتان) زانایه (به بیرو بۆچوونتان)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ڕوونکردنەوەی وشەکان:

غَدَوْتَ: بەیانی زوو دەرچوویت.
تُبَوِّئُ: جێگیر دەکەیت و ئامادەی دەکەیت، هەر یەکێک لە شوێنی خۆی دادەنێیت.
مَقَاعِدَ: شوێن و جێگای ڕاگرتن بۆ جەنگ.

ڕوونکردنەوەی ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)، لەبیر بکە و باسی ئەو کاتە بکە کە بەیانی زوو لە ماڵەکەتەوە دەرچوویت بۆ جەنگی ئوحود، لە کاتێکدا ئامادەکاری جەنگ دەکردیت و باوەڕدارانت لە شوێنە جیاجیاکانی جەنگدا جێگیر دەکردیت و هەر یەکێکیان لە شوێنی خۆی دادەنا بۆ بەرگریکردن لە دوژمن. خوای گەورەش بیسەرە بە هەموو قسە و گوفتارەکانتان و زانایە بە هەموو کردەوە و هەڵسوکەوتەکانتان، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! تەأمول لەم ئایەتە پیرۆزە بکەوە و ببینە چۆن پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بە وردی و لێزانینەوە پلانی جەنگی دانا و هەر یەکێک لە هاوەڵانی لە شوێنی گونجاوی خۆی دانا. ئەمە فێرمان دەکات کە لە ژیانماندا پێویستە بە پلاندانان و ڕێکخستن کار بکەین، نەک بە هەڵەشە و بێباکی. هەروەها ئەم ئایەتە دڵنیامان دەکاتەوە کە خوای گەورە هەمیشە چاودێری ئێمەیە و بیسەر و زانایە بە هەموو کار و کردەوەکانمان، جا با هەمیشە لە هەموو کارێکدا لە خوا بترسین و ڕەفتارمان چاک بکەین، چونکە خوای گەورە هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە. با لە ژیانماندا هەمیشە بەرپرسیارێتی خۆمان لە ئەستۆ بگرین و بە وردی و دڵسۆزییەوە ئەرکەکانمان جێبەجێ بکەین، وەک چۆن پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بە وردی و دڵسۆزییەوە ئەرکی خۆی جێبەجێ کرد.

📜 ئایه‌ت 119-123 — سوڕەتی ئالی عیمران

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ئاگاداربن! ئێوه ئه‌وانتان خۆش ده‌وێت، به‌ڵام ئه‌وان ئێوه‌یان خۆش ناوێت و باوه‌ڕتان به‌هه‌موو کتێبه ئاسمانیه‌کانیش هه‌یه (به‌ڵام ئه‌وان باوه‌ڕیان به محمد (صلی الله علیه وسلم) و به قورئان نیه‌)، کاتێکیش پێتان ده‌گه‌ن ده‌ڵێن: ئێمه ئیماندارین به‌ڵام کاتێک به ته‌نها ده‌بن، په‌نجه‌ی خۆیان ده‌گه‌زن ئه‌وه‌نده ڕق ئه‌ستوور و داخ له دڵن، پێیان بڵێ: ده‌ک بمرن له داخا، به‌ڕاستی خوا خۆی زانایه به‌وه‌ی که له دڵ و ده‌روون و سینه‌کاندا حه‌شاردراوه و (چاکتان ده‌ناسێت).

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

ئه‌گه‌ر چاکه‌یه‌کتان تووش بوو، یان خێرێک ڕووی تێکردن، ئه‌وان پێی غه‌مبار ده‌بن و پێیان ناخۆشه‌، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو ناخۆشییه‌کتان بۆ پێش بێت، ئه‌وان پێی دڵخۆش ده‌بن، جا ئه‌گه‌ر خۆگر بن و پارێزکار بن، پیلان و ته‌ڵه‌که‌ی ئه‌وانه هیچ زیانێکتان پێناگه‌یه‌نێت، چونکه به‌ڕاستی خوا ده‌وری پیلان و پلانیانی داوه‌و ئاگایه به هه‌موو کارو کرده‌وه‌و نه‌خشه‌یه‌کیان.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ئه‌وسا خه‌ریکبوو دوو ده‌سته له ئێوه په‌شیمان بنه‌وه‌و (له نیوه‌ی ڕێ بگه‌ڕێنه‌وه‌)، به‌ڵام خوا یارو یاوه‌ریان بوو (دڵیانی ده‌مه‌زراند له‌سه‌ر فه‌رمانبه‌رداری) ده‌با ئیمانداران هه‌ر پشت به خوا ببه‌ستن.

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بێگومان خوا له غه‌زای به‌دردا سه‌رکه‌وتوی کردن، هه‌رچه‌نده ئێوه (له ژماره و چه‌کدا) لاوازو که‌م بوون، ده‌ی که‌واته له خوا بترسن، بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزار بن.

→ ئایه‌ت 120 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 122 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

121ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 121

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 121 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (لێره‌وه قورئان له غه‌زای ئوحود ده‌دوێت: یادی ئیمانداران بخه‌ره‌وه‌) کاتێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 121/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 119–123. به‌ کوردی: فارسی.