Аль Имран сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, өход сугышы көнендә өй әһелеңнән чыгып мөэминнәрне…

Аль Имран · 121/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, өход сугышы көнендә өй әһелеңнән чыгып мөэминнәрне сугыш урыннарына урынлаштырган вакытында, Аллаһ синең догаңны ишетүче вә кәферләрнең эшен белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

غَدَوْتَ — иртән чыктың, таң вакытында юлга кузгалдың.
تُبَوِّئُ — урынлаштырасың, урнаштырасың, һәркемгә үз урынын билгелисең.
مَقَاعِدَ — урыннар, позицияләр, сугыш өчен билгеләнгән тору урыннары.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Ухуд сугышы көнендә иртәнге вакытта өеңнән чыгып, мөэминнәрне сугышка әзерләдең, аларны сугыш урыннарына урнаштырдың һәм һәрберсенә үз позициясен билгеләдең. Син аларны мөшрикләргә каршы торырлык итеп сафка тездең һәм һәркемгә үз урынын күрсәттең. Бу — Ухуд сугышында булган вакыйга иде. Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче һәм эшләрегезне белүчедер. Аның ишетүе дә, белеме дә бик киң — сезнең киңәшләшү вакытындагы сүзләрегезне дә, сугыштагы гамәлләрегезне дә һәрнәрсәне ишетеп һәм белеп тора.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрнең сугыш алдыннан сафларны коруы, планлы эш итүе — оешканлыкның һәм тәртипнең мөһимлеген күрсәтә. Бу — безнең өчен үрнәк: һәр эштә тәртипле булырга, алдан уйлап эш итәргә кирәк.
Аллаһы Тәгаләнең ишетүе һәм белүе — безнең һәр сүзебезне һәм эшебезне күзәтеп торуы. Бу безне дөрес сөйләргә, ихлас булырга һәм һәр эшебездә Аллаһтан куркып эш итәргә өнди.
Мөэминнәрне сугышка әзерләү, аларны оештыру — җитәкченең үз халкы алдындагы бурычы. Бу — бердәмлекнең һәм оешканлыкның исламдагы әһәмиятен күрсәтә.

📜 Аять 119-123 — Аль Имран сүрәсе

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ий мөэминнәр сез кәферләрне, бидеґәтче мөшрикләрне ничек сөясез? Бит алар сезне һич тә сөймиләр. Сез китапларның барчасына да ышанасыз, алар кайберләренә генә ышаналар. Алар сезгә очыраганда "без дә ышандык" диләр, әгәр аулак урынга җыелсалар, сезгә хөседләнеп һәм сезгә зарар итә алмауларына ачуланып, бармакларын тешлиләр. Әйт: "Ачуыгыздан шартлап үлегез", – дип. Аллаһ мөэминнәрнең дә, кәферләрнең дә күңелләрендә булган нәрсәне белә.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Әгәр сезне эшегездә хәерле уңышлар тотса, сезгә килгән шатлык аларның йөзен каралта, әгәр сезгә кайгы килсә, алар аның өчен шатланалар. Ий мөэминнәр, авырлык килгәндә чыдап сабыр итсәгез һәм Аллаһуга гөнаһлы булудан саклансагыз, динсезләрнең сезгә зарары тимәс. Бит Аллаһ динсезләрнең кылган эшләрен чолгап алучыдыр.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сездән ике таифә, сугыштан куркып, кире кайтырга теләделәр, ләкин ул ике таифәнең хуҗасы – Аллаһдыр. Ягъни Аллаһ күңелләренә батырлык салды аннары сугышка катнаштылар. Мөэминнәр һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр, курыкмасыннар!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез аз идегез, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз һәм нигъмәтләренә шөкер итегез!

← Аять 120 📖 Аль Имран Аять 122 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

121Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 121

Аль Имран сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, өход сугышы көнендә өй әһелеңнән чыгып мөэминнәрне…

Сүрәсе Аять 121/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 119–123. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3