آل عمران سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن ئەتىگەندە ئۆيۈڭدىن (ئۇھۇدقا) چىقىپ مۆمىنلەرنى…

آل عمران · 121/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن ئەتىگەندە ئۆيۈڭدىن (ئۇھۇدقا) چىقىپ مۆمىنلەرنى ئۇرۇش سەپلىرىگە ئورۇنلاشتۇردۇڭ، اﷲ (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

غَدَوْتَ: ئەتىگەندە چىقتىڭ.
تُبَوِّئُ: ئورۇنلاشتۇرىسەن، ھەر بىرىنى ئۆز ئورنىغا قويىسەن.
مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: جەڭ قىلىدىغان ئورۇنلار، جەڭ سەپلىرى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى پەيغەمبەر، ئۆز ۋاقتىدا ئەتىگەندە ئۆيۈڭدىن چىقىپ، ئۇھۇد غەزىسىدە مۇئمىنلەرنى جەڭ قىلىدىغان ئورۇنلارغا ئورۇنلاشتۇرغان، ھەر بىر ئەسكەرگە ئۆز ئورنىنى بەلگىلەپ بەرگەن ۋاقتىڭنى ئەسلىگىن. ئۇ چاغدا سەن قوشۇننى رەتلەپ، ھەر بىر كىشىنى ئۆز ئورنىغا قويۇپ، مۇشرىكلارغا قارشى تۇرۇشقا تەييارلىق قىلغان ئىدىڭ. ئاللاھ سىلەرنىڭ دېگەن سۆزلىرىڭلارنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، قىلغان ئىشلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ. مەسلىھەتلىشىش ۋاقتىدا قىلغان سۆزلىرىڭلارمۇ، قىلغان ھەرىكەتلىرىڭلەرمۇ ئاللاھنىڭ ئىلمىدە ئاشكارا.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىنىڭ جەڭگە تەييارلىق قىلىش، قوشۇننى رەتلەش ۋە ئورۇنلاشتۇرۇش قاتارلىق مۇھىم ئىشلارنى قانداق باشقۇرغانلىقىنى ئەسلىتىپ، مۇئمىنلەرگە ئىزچىل تەييارلىق ۋە تەشكىلاتلىق بولۇشنىڭ مۇھىملىقىنى كۆرسىتىدۇ.
ئاللاھنىڭ «سەمىئ» (ئاڭلىغۇچى) ۋە «ئەلىم» (بىلگۈچى) ئىسىملىرى ئىنساننى ھەر ۋاقىت سۆزى ۋە ئەمىلىدە ئەدەبلىك بولۇشقا، ياخشى سۆزلەشكە ۋە ياخشى ئىش قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز ساھابىلىرى بىلەن مەسلىھەتلىشىپ، ئۇلارنى جەڭگە تەييارلىشى مۇسۇلمانلار ئۈچۈن ئۈلگە بولۇپ، جامائەت ئىشلىرىدا مەسلىھەتلىشىش ۋە تەشكىلاتلىق بولۇشنىڭ ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسلىق پرىنسىپلىرىدىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھەر ۋاقىت بەندىلىرى بىلەن بىللە ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ سۆز-ھەرىكەتلىرىنى كۆزىتىپ تۇرىدىغانلىقىنى ئەسلىتىپ، مۇئمىنلەرنى تەقۋالىق ۋە ئىخلاسقا يېتەكلەيدۇ.

📜 ئايەت 119-123 — آل عمران سۈرىسى

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

(ئى مۆمىنلەر جامائەسى!) سىلەر ئۇلارنى دوست تۇتىسىلەر، ئۇلار سىلەرنى دوست تۇتمايدۇ (سىلەرگە بولغان دۈشمەنلىكنى يوشۇرۇن تۇتىدۇ)، سىلەر (ھەممە ساماۋى) كىتابقا ئىشىنىسىلەر (شۇنداق تۇرۇقلۇق ئۇلار سىلەرنى ئۆچ كۆرىدۇ)، ئۇلار سىلەر بىلەن ئۇچراشقاندا، ئىمان ئېيتتۇق، دەيدۇ. ئۆزلىرى يالغۇز قالغاندا سىلەرگە بولغان ئاچچىقىدىن بارماقلىرىنى چىشلەيدۇ. (ئى مۇھەممەد!) ئېيتىقىنكى، «ئاچچىقىڭلار بىلەن ئۆلۈڭلار! (يەنى اﷲ ئۆلگىنىڭلارغا قەدەر ئاچچىقىڭلارنى داۋاملاشتۇرسۇن!)» اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكىنى بىلگۈچىدۇر

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

ئەگەر سىلەرگە (كەڭچىلىك، مولچىلىق، نۇسرەت، غەنىمەت قاتارلىق) بىرەر ياخشىلىق يەتسە، ئۇلار بۇنىڭدىن قايغۇرىدۇ؛ ئەگەر سىلەرگە (ئېغىرچىلىق، قەھەتچىلىك ۋە مەغلۇبىيەت قاتارلىق) بىرەر يامانلىق يەتسە، ئۇلار بۇنىڭدىن خۇشال بولىدۇ. ئەگەر سىلەر (ئۇلارنىڭ ئەزىيىتىگە) سەۋر قىلساڭلار ۋە (سۆزۈڭلاردا، ھەرىكىتىڭلاردا اﷲ تىن) قورقساڭلار، ئۇلارنىڭ ھىيلىسى سىلەرگە قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ھەقىقەتەن تولۇق بىلگۈچىدۇر

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ئۆز ۋاقتىدا سىلەردىن ئىككى گۇرۇھ (يەنى سەلەمە ئايمىقى بىلەن بەنى ھارىسە ئايمىقى) ئاجىزلىق كۆرسەتمەكچى (يەنى قورقۇپ ئۇرۇش مەيدانىدىن قايتماقچى) بولدى؛ اﷲ ئۇلارنىڭ مەدەتكارى ئىدى. (مۆمىنلەر جىمى ئەھۋالى ۋە جىمى ئىشلىرىدا) اﷲ غىلا تەۋەككۈل قىلسۇن!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ سىلەرگە بەدرىدە نۇسرەت ئاتا قىلدى، ھالبۇكى، سىلەر كۈچسىز ئىدىڭلار (سانىڭلار ۋە قورالىڭلار ئاز ئىدى). اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نۇسرىتىگە شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن اﷲ تىن قورقۇڭلار

→ ئايەت 120 📖 آل عمران ئايەت 122 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

121ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 121

آل عمران سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن ئەتىگەندە ئۆيۈڭدىن (ئۇھۇدقا) چىقىپ مۆمىنلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 121/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 119–123. ئۇيغۇرچە: Türkçe.