Surja Ali-Imran Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kujtoje (o Muhammed!) atë mëngjes kur dole nga shtëpia jote…

Ali-Imran · 121/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kujtoje (o Muhammed!) atë mëngjes kur dole nga shtëpia jote për t’u caktuar besimtarëvet pozitat luftarake, - Perëndia dëgjon dhe di çdo gjë, -

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

غَدَوْتَ: doli në mëngjes herët.
تُبَوِّئُ: i vendos, i sistemon, u cakton vendin.
مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: pozicionet dhe vendet e luftës.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Përkujtoje rastin kur ti doli nga shtëpia jote herët në mëngjes nga Medina, duke u përgatitur për betejën e Uhudit kundër idhujtarëve. Ti i rregulloje besimtarët dhe i vendosje në pozicionet e tyre luftarake, duke i caktuar secilit vendin e tij në fushën e betejës. Ti i organizoje radhët e tyre dhe i përgatisje për takimin me armikun. Allahu i Lartësuar është Dëgjues i të gjitha fjalëve tuaja dhe i Di të gjitha veprimet tuaja, dhe asgjë nuk i fshihet Atij nga gjendja juaj.

Përfitimet nga Ajeti:

Kujtimi i ngjarjeve historike të fushëbetejave të Pejgamberit ﷺ është mësim dhe përkujtim për besimtarët, sepse në to ka urtësi dhe mësime të mëdha.
Organizimi dhe planifikimi i mirë para çdo pune, veçanërisht në luftë, është nga sunneti i Pejgamberit ﷺ dhe nga urtësia e tij në udhëheqje.
Vëmendja ndaj pozicioneve strategjike dhe caktimi i secilit në vendin e tij është shenjë e menaxhimit të mirë dhe përgjegjësisë.
Dija e Allahut dhe dëgjimi i Tij përfshin gjithçka - fjalët dhe veprat - dhe kjo i bën besimtarët të ndiejnë përgjegjësi në çdo lëvizje dhe fjalë të tyre.
Ky ajet tregon kujdesin e Allahut ndaj Pejgamberit të Tij dhe besimtarëve, duke i përcjellë ata në çdo hap të tyre.

📜 Ajet 119-123 — Surja Ali-Imran

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ju jeni asi njerëzish që i doni ata, por ata nuk ju duan juve! Dhe ju u besoni të gjitha libravet. Kur ata ju takojnë juve, thonë: “Na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë. Thuaju: “Vdisni me pezmatimin tuaj. Se Perëndia me të vërtetë di ç’keni në zemrat tuaja”.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Nëse juve u vjen ndonjë e mirë, at ai brengosë ajo, e nëse juve u gjen ndonjë e keqe, ata gëzohen për atë. Nëse ju duroni dhe ruheni nga mëkatet, dhelpëritë e tyre nuk mund të ju dëmtojnë asgjë. Se Perëndia ngërthen (në dijeninë e Tij) çdo gjë që punojnë ata.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Kujtoje (o Muhammed!) atë mëngjes kur dole nga shtëpia jote për t’u caktuar besimtarëvet pozitat luftarake, - Perëndia dëgjon dhe di çdo gjë, -

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

kur dy grupe nga ju menduan të kthehen prej frikës, Perëndia është ndihmëtar i tyre (e nuk ka nevojë të kthehen). Andaj besimtarët le të mbështeten vetëm te Perëndia!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Perëndia u ka ndihmuar në Bedër, duke qenë ju të pafuqishëm – andaj druajuni Perëndisë, për të qenë falenderues, -

← Ajet 120 📖 Ali-Imran Ajet 122 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

121Ajet

Përkthim — Ali-Imran 121

Surja Ali-Imran Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kujtoje (o Muhammed!) atë mëngjes kur dole nga shtëpia jote…

Surja Ajet 121/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 119–123. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3