সূরা আল-ইমরান আয়াত 121 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আপনি যখন পরিজনদের কাছ থেকে সকাল বেলা বেরিয়ে গিয়ে…

আল-ইমরান · 121/200

অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আর আপনি যখন পরিজনদের কাছ থেকে সকাল বেলা বেরিয়ে গিয়ে মুমিনগণকে যুদ্ধের অবস্থানে বিন্যস্ত করলেন, আর আল্লাহ সব বিষয়েই শোনেন এবং জানেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

غَدَوْتَ: অর্থাৎ, ভোরবেলা বের হয়েছিলেন।
تُبَوِّئُ: অর্থাৎ, স্থান নির্ধারণ করা বা অবস্থান তৈরি করে দেওয়া।
مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: অর্থাৎ, যুদ্ধের জন্য নির্ধারিত অবস্থান বা ঘাঁটি।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আপনি উহুদ যুদ্ধের দিন ভোরবেলা নিজ পরিবার থেকে বের হয়ে মুমিনদের যুদ্ধের জন্য বিভিন্ন অবস্থানে স্থাপন করেছিলেন। আপনি প্রত্যেককে তার নির্ধারিত স্থানে রেখে যুদ্ধের কৌশল সাজিয়েছিলেন, যাতে তারা শত্রুর মোকাবিলা করতে পারে। আর আল্লাহ তোমাদের সকল কথা শোনেন এবং তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন তোমাদের নিয়ত, পরামর্শ এবং যুদ্ধের প্রস্তুতি—সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়।

### فوائد و শিক্ষা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, যুদ্ধ বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজে সঠিক পরিকল্পনা ও সংগঠন অপরিহার্য। রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজে মুমিনদের অবস্থান নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন, যা নেতৃত্বের দায়িত্বশীলতার উদাহরণ।
আল্লাহর শ্রবণ ও দর্শন সম্পর্কে সচেতন থাকা প্রতিটি মুমিনের জন্য জরুরি। তিনি আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎ ও ন্যায়পরায়ণ থাকা।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য সাহস ও প্রেরণার উৎস। কারণ, আল্লাহর রাসূলের নেতৃত্বে সংগঠিত হয়ে যুদ্ধ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা সাফল্যের চাবিকাঠি।
ইসলাম শুধু ইবাদতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং এটি জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে শৃঙ্খলা, পরিকল্পনা এবং আল্লাহর ওপর নির্ভরতা শেখায়।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 119-123 — আল-ইমরান

119هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

দেখ! তোমরাই তাদের ভালবাস, কিন্তু তারা তোমাদের প্রতি মোটেও সদভাব পোষণ করে না। আর তোমরা সমস্ত কিতাবেই বিশ্বাস কর। অথচ তারা যখন তোমাদের সাথে এসে মিশে, বলে, আমরা ঈমান এনেছি। পক্ষান্তরে তারা যখন পৃথক হয়ে যায়, তখন তোমাদের উপর রোষবশতঃ আঙ্গুল কামড়াতে থাকে। বলুন, তোমরা আক্রোশে মরতে থাক। আর আল্লাহ মনের কথা ভালই জানেন।

120إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٌ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٌ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٌ

তোমাদের যদি কোন মঙ্গল হয়; তাহলে তাদের খারাপ লাগে। আর তোমাদের যদি অমঙ্গল হয় তাহলে আনন্দিত হয় আর তাতে যদি তোমরা ধৈর্য্যধারণ কর এবং তাকওয়া অবলম্বন কর, তবে তাদের প্রতারণায় তোমাদের কোনই ক্ষতি হবে না। নিশ্চয়ই তারা যা কিছু করে সে সমস্তই আল্লাহর আয়ত্তে রয়েছে।

121وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

যখন তোমাদের দুটি দল সাহস হারাবার উপক্রম হলো, অথচ আল্লাহ তাদের সাহায্যকারী ছিলেন, আর আল্লাহর উপরই ভরসা করা মুমিনদের উচিত।

123وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٍ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٌۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

বস্তুতঃ আল্লাহ বদরের যুদ্ধে তোমাদের সাহায্য করেছেন, অথচ তোমরা ছিলে দুর্বল। কাজেই আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হতে পারো।

← আয়াত 120 📖 আল-ইমরান আয়াত 122 →

আল-ইমরানকুরআন সূচী

200আয়াত

মাদানীRevelation

121আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 121

সূরা আয়াত 121/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 119–123. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3