Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Gadovte (غَدَوْتَ): izašao si ujutro, na početku dana.
- Tubevvi'u (تُبَوِّئُ): smještaš, postavljaš na mjesta.
- Meka'ide (مَقَاعِدَ): položaje, pozicije, mjesta stajanja u borbi.
Tumačenje ajeta:
Ovdje se Allah, džellešanuhu, obraća Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, podsjećajući ga na dan Bitke na Uhudu. Rečeno mu je: "I sjeti se, o Poslaniče, kada si ujutro izašao iz svoje kuće u Medini, spremajući se za borbu protiv mušrika. Ti si tada organizovao redove vjernika, postavljao si svakog od njih na njegovu poziciju u borbi i određivao im mjesta na kojima će stajati. To je bio dan velike bitke u kojoj su se muslimani suočili sa neprijateljem."
Zatim Allah, džellešanuhu, kaže: "A Allah je Onaj Koji sve čuje i Onaj Koji sve zna." To znači da On čuje sve vaše riječi, dogovore i savjete koje ste međusobno izmjenjivali, i zna sva vaša djela i postupke. Ništa od toga Mu nije skriveno, i On će vas prema tome i nagraditi ili kazniti. Ovo je i opomena vjernicima da budu iskreni u svojim namjerama i djelima, jer Allah sve vidi i čuje.
Pouke iz ajeta:
- Podsjećanje na velike historijske događaje iz života Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i ashaba ima veliku pouku za vjernike, jer ih to uči strpljenju i ustrajnosti.
- Organizacija i priprema za borbu je od velike važnosti u islamu; Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je lično postavljao vojnike na njihove položaje, što ukazuje na važnost planiranja i discipline.
- Ajet nas uči da je Allah, džellešanuhu, uvijek uz nas, da čuje naše riječi i zna naša djela, što vjernika podstiče da bude svjestan da je svaki njegov postupak pred Allahom.
- Ovo je poziv vjernicima da se pouzaju u Allaha u svim situacijama, posebno u teškim trenucima, jer On je Taj Koji upravlja svim stvarima i Ništa Mu nije skriveno.
📜 Ajet 119-123 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 121
Sura Ali-Imran Ajet 121 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kada si ti poranio, i čeljad svoju ostavio da…Sura Ajet 121/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 119–123. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








