Al-Imran · 121/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١
Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem
📖 På Norsk
Den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger. Gud hører, vet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • غَدَوْتَ – dro du tidlig om morgenen.
  • تُبَوِّئُ – plasserer du, anviser du.
  • مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ – posisjoner og oppstillingsplasser for kamp.

Tolkning av verset:

Husk, du profet, da du tidlig om morgenen dro ut fra ditt hjem i Medina for å møte de vantro i slaget ved Uhud. Du organiserte de troendes rekker og anviste hver enkelt hans plass i kampformasjonen, slik at alle visste hvor de skulle stå. Dette viser profetens omsorg og strategiske lederskap i krigens stunder. Og Allah hører alt dere sier, og Han kjenner alle deres handlinger – ingenting er skjult for Ham, verken av det som sies eller gjøres.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Profeten ﷺ var ikke bare en åndelig veileder, men også en klok militær leder som tok seg av detaljene i kampforberedelsene.
  • Lydighet mot lederen og disiplin i rekkene er en del av troen, og det fører til seier og suksess.
  • Allah er alltid til stede og observerer – denne bevisstheten gir den troende trygghet og ansvarsfølelse i alle handlinger.
  • Verset oppmuntrer oss til å planlegge og organisere våre saker grundig, enten det gjelder krig, fred eller dagligliv, og samtidig stole på Allahs hjelp.


📜 Vers 119-123 — Sure Al-Imran

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
For dere står saken slik: Dere kan like dem, de liker ikke dere. Dere tror på den hele skrift, og når de møter dere, sier de: «Vi tror.» Men når de er for seg selv, biter de fingertuppene i raseri mot dere. Si: «Dø i raseriet deres. Gud vet hva som bor i hjertet.»
120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Hvis noe godt overgår dere, plager det dem. Men hvis dere rammes av noe ondt, gleder de seg over det. Hvis dere er standhaftige og gudfryktige, vil deres renker ikke skade dere det minste. Gud har oversikt over alt de gjør.
121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger. Gud hører, vet.
122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
To flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt Gud var deres beskytter og leder. På Gud skal de troende forlate seg.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Gud hjalp dere i slaget ved Badr, hvor dere var helt underlegne. Så frykt Gud, så dere må bli takknemlige.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
121Vers

Oversettelse — Al-Imran 121

Sure Al-Imran Vers 121 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den gang du drog ut fra dine om morgenen og…

Sure Vers 121/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 119–123. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers