سوره آل عمران آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل (تون) پنھنجي گھر مان…

آل عمران · 121/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل (تون) پنھنجي گھر مان سويرو نڪتين جو مؤمنن کي جنگ لاءِ مورچن تي وھاريئي ٿي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَإِذْ غَدَوْتَ: ۽ ياد ڪر جڏهن تون صبح جو نڪتو.
مِنْ أَهْلِكَ: پنهنجي گهر وارن کان، يعني مديني کان.
تُبَوِّئُ: تون جاءِ ڏيئي رهيو هئين، تون ماڻهن کي ترتيب سان بيهاري رهيو هئين.
مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: جنگ لاءِ مورچا، يعني اهي هنڌ جتي ويهي جنگ ڪجي.
سَمِيعٌ: ٻڌندڙ.
عَلِيمٌ: ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت جڏهن تون صبح جو پنهنجي گهر کان نڪتو ۽ مديني کان ٻاهر وڃي مؤمنن کي جنگ لاءِ مورچن تي بيهاريو، هر هڪ کي سندس مقرر جاءِ تي رکيائين، اهو سڀ احد جي جنگ جي موقعي تي ٿيو. تون مسلمانن جي صفن کي ترتيب ڏئي رهيو هئين ۽ کين جنگ جي تياري سيکاري رهيو هئين. ۽ الله ٻڌندڙ آهي تنهنجي ۽ مؤمنن جي ڳالهين جو، ۽ ڄاڻندڙ آهي تنهنجي ۽ سندن عملن جو. ڪجهه به الله کان لڪل ناهي، نه ڪو راز ۽ نه ڪا مشورت.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي مدد ۽ نبي جي تربيت: نبي ڪريم ﷺ پاڻ مؤمنن کي جنگ لاءِ ترتيب ڏئي رهيا هئا، ان مان معلوم ٿيو ته رهنمائي ۽ قيادت ڪيئن ڪجي.
مشوريٰ جي اهميت: جنگ جهڙي معاملي ۾ به صحابه ڪرام سان مشورو ٿيو، ان مان سکيا ملي ٿي ته اهم ڪمن ۾ مشورو ضروري آهي.
الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي: اسان جا سڀ لفظ ۽ عمل الله ٻڌي ۽ ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي هميشه سٺا لفظ ڳالهائڻ ۽ سٺا عمل ڪرڻ گهرجن.
جهاد جي تياري: اسلام ۾ جنگ جي تياري ۽ دفاع لاءِ منظم ٿيڻ جي تعليم ڏني وئي آهي، جيئن نبي ڪريم ﷺ صحابه کي مورچن تي بيهاريو.
الله تي ڀروسو: ظاهري تياريون ڪرڻ سان گڏ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.
قرآن جي هدايت: قرآن ۾ اهڙيون تاريخي واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن مؤمن انهن مان سبق حاصل ڪن ۽ پنهنجي زندگي سنوارين.

📜 آيت 119-123 — سوره آل عمران

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

اوھين اُھي آھيو جو اُنھن کي دوست رکندا آھيو ۽ اُھي اوھان کي دوست نه رکندا آھن ۽ اوھين الله جي سڄي ڪتاب کي مڃيندا آھيو، ۽ جڏھن اوھان کي مِلن ٿا (تڏھن) چون ٿا ته مڃيوسين، ۽ جڏھن ھيڪلا ٿين ٿا (تڏھن) اوھان تي ڪاوڙ کان آڱرين کي چٻين ٿا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) پنھنجيءَ ڪاوڙ سببان مرو، ڇوته الله سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندو آھي.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(اي مؤمنؤ) جيڪڏھن اوھان کي ڪا چڱائي پھچندي آھي ته کين ڏکوئيندي آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي ڪو ڏکه پھچندو آھي ته اُن سببان سرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگاري ڪريو ته سندن مڪر اوھان کي ڪجھ به نه ڏکوئيندو، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(ياد ڪر) جنھن مھل اوھان مان ٻن ٽولين بي ھمت ٿيڻ جو ارادو ڪيو ۽ الله سندن مددگار ھو، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين بي زور ھيؤ بدر ۾ سوڀ ڏني، پوءِ الله کان ڊڄو مانَ اوھين شڪر ڪريو.

→ آيت 120 📖 آل عمران آيت 122 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

121آيت

ترجمو — آل عمران 121

سوره آل عمران آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل (تون) پنھنجي گھر مان…

سوره آيت 121/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.