సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 121 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా! ఆ దినాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకో) నీవు వేకుజామున నీ…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 121/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ప్రవక్తా! ఆ దినాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకో) నీవు వేకుజామున నీ ఇంటి నుండి బయలుదేరి (ఉహుద్ క్షేత్రంలో) విశ్వాసులను వారి వారి యుద్ధ స్థానాలలో నియమించటానికి వెళ్ళావు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

غَدَوْتَ: నీవు ఉదయాన్నే బయలుదేరావు.
تُبَوِّئُ: నీవు నివాసాలు/స్థానాలు కేటాయిస్తూ ఉండేవాడవు.
مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: యుద్ధం కోసం నిలబడే స్థలాలు, యుద్ధ స్థానాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో — నీవు ఉదయాన్నే మదీనా నుండి బయలుదేరి, ఉహుద్ యుద్ధంలో విశ్వాసులను యుద్ధ స్థానాలలో నిలబెడుతూ, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్థానాన్ని నిర్ణయించి ఏర్పాటు చేసిన సమయాన్ని. అల్లాహ్ మీ మాటలన్నీ వినేవాడు, మీ చేష్టలన్నీ ఎరిగినవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

నాయకత్వం మరియు ప్రణాళిక: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యుద్ధానికి ముందు సైనికులను ఒక క్రమబద్ధమైన వ్యవస్థలో నిలబెట్టి, ప్రతి ఒక్కరికీ స్థానం కేటాయించారు. ఇది విజయానికి మార్గం చూపుతుంది — ప్రతి పనిని ప్రణాళిక ప్రకారం, క్రమశిక్షణతో చేయాలి.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: అల్లాహ్ మన మాటలను వింటాడు, మన కార్యాలను తెలుసుకుంటాడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యం మాట్లాడాలి, మంచి పనులు చేయాలి.
విశ్వాసుల ఐక్యత: విశ్వాసులు ఒకరితో ఒకరు కలిసి, ఒక నాయకత్వం కింద ఐక్యంగా నిలబడాలి. ఐక్యతలోనే బలం ఉంది.
అల్లాహ్ సహాయం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు సహాబాలు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించారు. అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచిన వారికి ఆయన తోడుగా ఉంటాడు.
ఇస్లాం ఆచరణలో సౌందర్యం: ఇస్లాం కేవలం ఆరాధన మాత్రమే కాదు — జీవితంలోని ప్రతి రంగంలో, యుద్ధంలో కూడా క్రమశిక్షణ, న్యాయం, సంఘటితత్వం ఉండాలని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది.

📜 వచనం 119-123 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

అవును! మీరైతే వారిని ప్రేమిస్తున్నారు. కాని వారు మిమ్మల్ని ప్రేమించటం లేదు. మరియు మీరు దివ్యగ్రంథాలన్నింటినీ విశ్వసిస్తున్నారు. వారు మీతో కలసినపుడు: మేము విశ్వసించాము." అని అంటారు. కాని వేరుగా ఉన్నప్పుడు, మీ ఎడల ఉన్న క్రోదావేశం వల్ల తమ వ్రేళ్ళను కొరుక్కుంటారు. వారితో: మీ క్రోధావేశంలో మీరే మాడి చావండి. నిశ్చయంగా, హృదయాలలో దాగి ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు." అని అను

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

మీకేదైనా మేలు కలిగితే వారికది దుఃఖం కలిగిస్తుంది మరియు మీకేదైనా కీడు కలిగితే వారికది సంతోషం కలిగిస్తుంది. మరియు మీరు సహనం వహించి దైవభీతి కలిగి ఉంటే, వారి కుట్ర మీకెలాంటి నష్టం కలిగించ జాలదు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వారు చేసే దానినంతా పరివేష్టించి ఉన్నాడు

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

అప్పుడు మీలోని రెండు వర్గాల వారు పిరికితనం చూపబోయారు; మరియు అల్లాహ్ వారికి సంక్షకుడుగా ఉన్నాడు మరియు విశ్వసించిన వారు అల్లాహ్ యందే నమ్మకం ఉంచుకోవాలి

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

బద్ర్ (యుద్ధం) నందు మీరు బలహీనులుగా ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ మీకు సహాయం (మిమ్మల్ని విజేతలుగా) చేశాడు. కాబట్టి మీరు కృతజ్ఞతాపరులై అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

← వచనం 120 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 122 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

121వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 121

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 121 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా! ఆ దినాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకో) నీవు వేకుజామున నీ…

సూరా వచనం 121/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 119–123. తెలుగులో: हिन्दी.