Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- غَدَوْتَ: Saliste por la mañana temprano.
- تُبَوِّئُ: Asignar y ubicar a cada persona en su lugar.
- مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: Posiciones y lugares de combate.
Interpretación de la aleya:
Recuerda, oh Mensajero, el momento en que saliste de tu hogar en Medina al amanecer, preparado para el encuentro con los idólatras en la batalla de Uhud. Organizabas las filas de los creyentes, asignando a cada uno su posición en el campo de batalla, mostrando a cada grupo el lugar que le correspondía ocupar para el enfrentamiento. Y Dios, glorificado sea, escucha todas las palabras que se dicen y conoce todas las acciones que se realizan; nada de vuestros asuntos, secretos o públicos, se Le oculta.
Este versículo destaca el cuidado y la planificación del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) al preparar a sus compañeros para el combate, así como la atención divina que acompaña cada movimiento y decisión de los creyentes.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La importancia de la planificación y la organización: El Profeta (la paz sea con él) no dejó nada al azar; organizó las posiciones de los combatientes con precisión. Esto enseña al musulmán a ser meticuloso en sus asuntos, tanto religiosos como mundanos.
- La conciencia de que Dios todo lo ve y todo lo oye: Saber que Dios escucha nuestras palabras y conoce nuestras acciones infunde en el creyente sinceridad y temor reverente, motivándolo a obrar con rectitud en todo momento.
- La consulta y la preparación para los desafíos: El versículo refleja cómo el líder musulmán debe preparar a su comunidad para enfrentar las dificultades, con sabiduría y organización, confiando siempre en Dios.
- La grandeza del sacrificio por la causa de Dios: Salir al amanecer, abandonando el hogar y la familia, para defender la verdad, es una lección de entrega y devoción que inspira al creyente a priorizar lo que complace a Dios.
- La cercanía de Dios con los creyentes: El hecho de que Dios mencione este detalle de la vida del Profeta y sus compañeros muestra cuánto valora Dios los esfuerzos de Sus siervos, y que ninguna acción sincera pasa desapercibida ante Él.
📜 Versículo 119-123 — Al-Imran
Traducción — Al-Imran 121
Sura Al-Imran Versículo 121 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando, a primera hora de la mañana, te ausentaste…Sura Versículo 121/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 119–123. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








