장 알-임란 절 121 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 이른 아침 가족을 떠나 전쟁터에 나가 신도들을 배 치하며…

알-임란 · 121/200

번역 로마자 — 장 알-임란

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그대가 이른 아침 가족을 떠나 전쟁터에 나가 신도들을 배 치하며 적과 싸웠던 것을 상기하 라 하나님은 들으심과 아심으로 충만하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

غَدَوْتَ (가다우타): 아침 일찍 떠났다.
تُبَوِّئُ (투바위으): 자리 잡게 하다, 배치하다.
مَقَاعِدَ (마까이다): 자리들, 위치들.
لِلْقِتَالِ (릴끼탈): 전투를 위해.

해석:

예언자여, 그대가 아침 일찍 가족 곁을 떠나 우후드 전투에서 불신자들과 맞서기 위해 신자들을 전투 대형으로 배치하던 때를 기억하라. 그대는 각 신자에게 그들의 전투 위치를 지정해 주었고, 그들이 서 있어야 할 자리를 정해 주었다. 하나님은 그대와 그대 동료들의 모든 말을 들으시며, 그대들의 모든 행동을 아시는 분이시다. 그분께는 그대들의 말과 행동 중 어떤 것도 숨겨지지 않는다.

교훈과 지혜:

전투와 같은 중대한 일에서도 지도자는 신중하게 계획하고 각 사람에게 적절한 임무를 부여해야 하며, 이는 질서와 성공의 핵심이다.
신자들은 지도자의 명령에 순종하고 자신에게 주어진 위치에서 최선을 다해야 한다. 이는 공동체의 승리를 위한 필수 조건이다.
하나님은 모든 말과 행동을 듣고 알고 계시다는 의식은 신자로 하여금 항상 선한 말과 행동을 하도록 이끈다.
예언자의 삶 속에서 전투 준비와 같은 실질적인 행동도 종교적 의무의 일부였으며, 이는 이슬람이 현실적이고 실용적인 종교임을 보여준다.

📜 절 119-123 — 장 알-임란

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

너희는 그들을 사랑하느 뇨 그러나 너희가 그들의 모든 성 서를 믿는데도 그들은 너희를 사 랑하지 않도다 그들이 너희를 만 날때면 우리는 믿는다고 말하나 흘로 있을 때 그들은 너희에게 그 들의 손가락을 깨물며 분노하니 일러 가로되 너희의 노여움으로 멸망할 것이라 실로 하나님은 마 음의 비밀들을 다 알고 계시니라

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

어떤 행운이 너희에게 있을때 이것은 그들을 슬프게 하며 어 떤 불행이 너희들에게 있을 때 그 들은 기뻐하나니 너희는 항상 인 내하고 정의에 살라 그들의 교활 은 결코 너희를 해치지 못하리라

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

그대가 이른 아침 가족을 떠나 전쟁터에 나가 신도들을 배 치하며 적과 싸웠던 것을 상기하 라 하나님은 들으심과 아심으로 충만하시니라

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

너희 가운데 두 무리가 불 안해 할 때 하나님은 그들의 보호 자가 되시었나니 믿는 사람들은 그들 자신들을 하나님께 위탁하노라

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

하나님은 바드르 전투에서 너희가 소수인데도 승리토록 하였 노라 그럼으로 하나님을 두려워하 고 감사하라

← 절 120 📖 알-임란 절 122 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

121절