ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 121

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَإِذْ غَدَوْتَ: ጠዋት ሲሆን ከቤትህ ወጣህ በሚል ትርጉም ነው። "ጠዋት መውጣት" ማለት ከጠዋቱ መጀመሪያ ሰዓት ጀምሮ መውጣት ማለት ነው።
• تُبَوِّئُ: ማስቀመጥ፣ ማስፈር ማለት ነው። እያንዳንዱን ሰው በሚገባው ቦታ ማስቀመጥ ማለት ነው።
• مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ: ለጦርነት የሚቀመጡባቸው ቦታዎች ማለት ነው።
• سَمِيعٌ: ሁሉንም ነገር ሰሚ ነው።
• عَلِيمٌ: ሁሉንም ነገር አዋቂ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እያለ ያስታውሰዋል፦ አንተ ጠዋት ሲሆን ከቤትህ ማለትም ከመዲና ከተማ ወጥተህ ለኡሁድ ጦርነት ተጋፈጥክባቸው። በዚያ ጊዜ ሙእሚኖችን ለጦርነቱ በሚገባቸው ቦታዎች እያስቀመጥክ ነበር። እያንዳንዱን ሰልፈኛ በሚገባው ስፍራ አስቀምጠህ ለጠላት መከላከያ ስልት አዘጋጅተህ ነበር። አላህ የምትናገሩትን ንግግር ሁሉ ሰሚ ነው፤ የምትሠሩትንም ሥራ ሁሉ ዐዋቂ ነው። ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) ለጦርነት ሲዘጋጁ ሰዎችን በሚገባው ቦታ አስቀምጠው ነበር። ይህ ማለት ማንኛውንም ነገር በሥርዓትና በዕቅድ ማከናወን የእስልምና ትምህርት ነው። እንዲሁም አላህ ሁሉንም ነገር የሚሰማና የሚያውቅ መሆኑን ማሰብ ልባችንን ለመጠበቅና መልካም ሥራን ለመሥራት ያነሳሳናል። አላህ የምንናገረውንና የምንሠራውን ሁሉ የሚያውቅ ከሆነ ሁልጊዜ መልካም ንግግርንና መልካም ሥራን እንምረጥ። ይህ የእምነት መሠረት ነው፤ ልብን የሚያበረታና ሰውን ወደ መልካም የሚመራ ነው።