Аль Имран сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде, ей, Мұхаммед сен үйіңнен имандыларды мүміндерді шайқас орындарына орналастыру…

Аль Имран · 121/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi`ul mu`mineena maqaa`ida lilqitaal; wallaahu samee`un `aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде, ей, Мұхаммед сен үйіңнен имандыларды мүміндерді шайқас орындарына орналастыру үшін ерте шықтың. Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

غَدَوْتَ — таңертең ерте шықтың.
تُبَوِّئُ — орналастырасың, әркімге өз орнын нұсқайсың.
مَقَاعِدَ — тұратын орындар, ұрыс позициялары.
سَمِيعٌ — барлық айтылғанды еститін.
عَلِيمٌ — барлық істі білетін.

Тәпсір:

Уа, Пайғамбар! Бір кезде сен таңертең үйіңнен, яғни Мәдинадан, жауға қарсы соғысу үшін шыққаныңды және мүміндерді Ұхуд шайқасында ұрыс орындарына орналастырып, әрқайсысына өз орнын нұсқағаныңды есіңе ал. Сен оларды ұрысқа дайындап, саптарын реттеп, әркімді тиісті орнына қойдың. Алла — сендердің барлық айтқан сөздеріңді еститін, барлық істеріңді білетін. Кеңес кезінде айтылған сөздер де, жасырын ниеттер де Оған аян.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қамқорлығын, ұйымдастырушылық даналығын және жауапкершілігін көрсетеді — ол өз сахабаларын қорғау үшін әрбір қадамды мұқият жоспарлаған.
Алланың «Самыйъ» және «Алим» есімдері бізге әрбір сөзіміз бен ісіміздің Алланың бақылауында екенін еске салады. Бұл адамды жақсылыққа талпынып, жамандықтан сақтануға шақырады.
Мұсылмандар бірлесіп әрекет еткенде, жетекшілерінің басшылығымен ретке келіп, әркім өз орнын білуі керек — бұл бірлік пен табыстың кепілі.
Аят Алланың әділдігі мен қамқорлығын, сондай-ақ Оның әрбір пендесінің жағдайын білетінін ұғындырады. Бұл мұсылманды Аллаға деген сеніммен өмір сүруге, Оның разылығын іздеуге баулиды.

📜 Аят 119-123 — Аль Имран сүресі

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Міне, сендер оларды жақсы көресіңдер, ал олар сендерді жақсы көрмейді. Сендер Кітапқа бүтіндей сенесіңдер. Олар сендерді кездестірсе: «Біз иманға келдік», дейді. Ал, оңаша қалғанда, сендерге ызаланғаннан бармақтарын шайнайды. Оларға: «Ызаларыңнан өліп кетіңдер», деп айт. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегіні жақсы Білуші

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Егер сендерге бір жақсылық жетсе, бұл оларды қапаландырады, әрі сендерге бір жамандық жетсе, олар бұған қуанады. Ал, егер сабыр етсеңдер әрі тақуа болсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , олардың қулық-сұмдығы сендерге ешбір зиян тигізбейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сол кезде сендерден екі топ осалдық танытамыз ба деп уайымдады. Ал, ол екеуінің Қамқоршысы Аллаһ. Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Әрі Аллаһ сендерге Бәдірде, әлсіз халде болғандарыңда көмек берген еді. Шүкір ету берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 120 📖 Аль Имран Аят 122 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

121Аят

Аударма — Аль Имран 121

Аль Имран сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде, ей, Мұхаммед сен үйіңнен имандыларды мүміндерді шайқас орындарына орналастыру…

Сүресі Аят 121/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.