آل عمران · 130/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٣٠
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la taakuhur ribaaa ad`aafam mudaa`afatanw wattaqul laaha la`allakum tuflihoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! جازانىنى قاتمۇقات ئاشۇرۇپ يېمەڭلار، مەقسىدىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن اﷲ تىن (نەھيى قىلغان ئىشلارنى تەرك ئېتىپ) قورقۇڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • رىبا: پۇل-مۇئامىلە ياكى قەرز بېرىشتە ئاساس مەبلەغتىن ئارتۇق ئېلىنغان ھەقسىز قوشۇمچە پايدا.
  • ئەزئافەن مۇزائىفە: بىر نەچچە ھەسسە قاتمۇ-قات ئاشۇرۇلغان دېگەن مەنىدە.
  • تەقۋا: ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىش.
  • تۇفلېھۇن: نىجات تاپىسىلەر، مەقسەتلىرىڭلارغا يېتىسىلەر دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! رىبادا چىڭ تۇرماڭلار، яنى قەرز بەرگەن مېلىڭلارغا ئۇنىڭ ئۈستىگە قوشۇمچە ئېلىپ، ئۇنى قاتمۇ-قات كۆپەيتىۋالماڭلار. جالىلىيەت دەۋرىدىكى كىشىلەر قەرز مۇددىتى توشقاندا، قەرزداردىن «قەرزىڭنى تۆلەيسەنمۇ ياكى ئۇنىڭغا قوشۇمچە قوشۇپ مۇددەتنى ئۇزارتىسەنمۇ؟» دەپ سوراپ، شۇ ئارقىلىق مېلىنى ھەسسىلەپ كۆپەيتىۋالاتتى. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى بۇنداق قىلىشتىن قايتۇرۇپ، رىبادىن ساقلىنىشقا بۇيرۇدى. ئاندىن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق تەقۋادار بولۇشقا، شۇ ئارقىلىق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىدىغانلىقىڭلارنى ئۈمىد قىلىشقا چاقىردى. رىبا پۇل-مۇئامىلە ۋە قەرز ئالاقىسىدە زۇلۇم ۋە ئادالەتسىزلىكنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، شۇڭا ئۇنىڭدىن ساقلىنىش مۇئمىنلەرنىڭ ئەخلاقى ۋە ئىجتىمائىي مەسئۇلىيىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • رىبا ھەر قانداق شەكىلدە بولسىمۇ ھارامدۇر، ئۇنىڭدىن ساقلىنىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ پارىزى.
  • ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە رەھىمدىللىكنى تەشەببۇس قىلىدۇ، رىبا بولسا زۇلۇم ۋە ئادالەتسىزلىكنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
  • تەقۋادارلىق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت قازىنىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى پۇل-مۇئامىلە ۋە ئىقتىسادىي مۇناسىۋەتلەردە ئەخلاق ۋە ئادالەتنى ئاساس قىلىدۇ، بۇ ئىنسانىيەتنىڭ ئىجتىمائىي تەرەققىياتىغا پايدىلىق.


📜 ئايەت 128-132 — آل عمران سۈرىسى

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ھېچ ئىش (يەنى بەندىلەرنىڭ ئىشلىرىنىڭ تەدبىرى) سېنىڭ ئىختىيارىڭدا ئەمەس، اﷲ يا ئۇلارنىڭ (مۇسۇلمان بولسا) تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، يا ئۇلار زالىم بولغانلىقى ئۈچۈن (كۇفرىدا چىڭ تۇرسا) ئۇلارنى ئازابقا دۇچار قىلىدۇ
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر. اﷲ خالىغان كىشىگە مەغپىرەت قىلىدۇ، خالىغان كىشىگە ئازاب قىلىدۇ. اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ئى مۆمىنلەر! جازانىنى قاتمۇقات ئاشۇرۇپ يېمەڭلار، مەقسىدىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن اﷲ تىن (نەھيى قىلغان ئىشلارنى تەرك ئېتىپ) قورقۇڭلار
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
كاپىرلار ئۈچۈن تەييارلانغان دوزاختىن (يەنى دوزاخقا كىرىشكە سەۋەب بولىدىغان يامان ئىشلاردىن) ساقلىنىڭلار
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
سىلەرگە رەھمەت قىلىنىشى ئۈچۈن، اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
130ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 130

آل عمران سۈرىسى ئايەت 130 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! جازانىنى قاتمۇقات ئاشۇرۇپ يېمەڭلار، مەقسىدىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 130/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 128–132. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers