سوره آل عمران آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽…

آل عمران · 138/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

هن آيت ۾ ڪجهه لفظن جي وضاحت:

بَيَانٌ: ظاهر ڪرڻ ۽ واضح ڪرڻ وارو، يعني حق کي کولي بيان ڪندڙ.
هُدًى: هدايت، يعني سڌي رستي ڏانهن رهنمائي.
مَوْعِظَةٌ: نصيحت ۽ سمجهاڻي، جيڪا دل کي نرم ۽ اثر وٺندڙ بڻائي.
لِّلْمُتَّقِينَ: پرhezگارن لاءِ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله کان ڊڄن ۽ گناهن کان پرهيز ڪن.

تفسير:

هي قرآن سڀني ماڻهن لاءِ هڪ واضح بيان آهي، جيڪو حق کي ظاهر ڪري ٿو ۽ باطل کان خبردار ڪري ٿو. اهو سڀني انسانن لاءِ رهنمائي ۽ سڌي رستي ڏانهن دلالت آهي، ۽ خاص طور تي پرhezگارن لاءِ نصيحت ۽ سمجهاڻي آهي. پرhezگار اهي آهن جيڪي الله جي عذاب کان ڊڄن ٿا ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا. قرآن جي هدايت ۽ نصيحت مان فائدو خاص طور تي اهي ئي ماڻهو وٺن ٿا، ڇاڪاڻ ته سندن دلون نرم ۽ قبول ڪندڙ هونديون آهن. جيڪي ماڻهو الله کان ڊڄن ٿا ۽ تقويٰ اختيار ڪن ٿا، اهي قرآن جي هر حڪم ۽ نصيحت کي دل سان قبول ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا.

فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد سڀني انسانن لاءِ هڪ عام ۽ واضح بيان آهي، جيڪو حق ۽ باطل ۾ فرق ڪري ٿو.
قرآن جي هدايت ۽ نصيحت مان اهي ئي ماڻهو پورو فائدو وٺن ٿا، جيڪي الله کان ڊڄن ۽ تقويٰ اختيار ڪن.
تقويٰ ئي اهڙي خوبي آهي، جيڪا انسان کي قرآن جي فهم ۽ عمل جو اهل بڻائي ٿي.
قرآن نه رڳو علم ۽ ڄاڻ ڏئي ٿو، پر دلين کي نصيحت ۽ سمجهاڻي پڻ ڏئي ٿو، جيڪا انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي دل سان پڙهون، ان تي غور ڪيون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به پرhezگارن ۾ شامل ٿي سگهون.

📜 آيت 136-140 — سوره آل عمران

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ ڪمائيندڙن جو اَجر چَڱو آھي.

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

بيشڪ اوھان کان اڳ ڪيترا واقعا گذريا آھن پوءِ (اوھين) ملڪ ۾ گھمو ڦرو پوءِ نھاريو ته نه مڃيندڙن جي پڇاڙي ڪئن ھئي.

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت آھي.

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ نڪي سُست ٿيو ۽ نڪي غمگين ٿيو ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته (رڳو) اوھين غالب (ٿيڻ وارا) آھيو.

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

جيڪڏھن اوھان کي (اُحُد ۾) ڪو گھاءُ پھتو آھي ته بيشڪ اُن جھڙو گھاءُ ڪافرن کي (بَدۡر ۾) پُھتو ھو، ۽ ھيءُ اھڙا واقعا آھن جو (اسين) اُنھن ماڻھن جي وچ ۾ ڦيرائيندا آھيون (ته نصيحت وٺن)، ۽ ھن لاءِ ته الله مؤمنن کي نِکيڙي ۽ اوھان مان ڪن کي شھيد ڪري، ۽ الله ظالمن کي دوست نه رکندو آھي.

→ آيت 137 📖 آل عمران آيت 139 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

138آيت

ترجمو — آل عمران 138

سوره آل عمران آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽…

سوره آيت 138/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 136–140. سنڌيءَ ۾: اردو.