மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- பயான் (بيان): தெளிவான விளக்கம், வெளிப்படுத்தல்.
- ஹுதா (هدى): நேர்வழி, நேர் வழிகாட்டுதல்.
- மவ்இழா (موعظة): அறிவுரை, உபதேசம், நல்லுபதேசம்.
- முத்தகீன் (متقين): இறையச்சமுள்ளவர்கள், பாவங்களிலிருந்து விலகி இறைவனுக்கு கட்டுப்படுபவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்தத் திருக்குர்ஆன் மனிதர்கள் அனைவருக்கும் தெளிவான அறிவிப்பாகும். இது உண்மையையும் நேர்வழியையும் தெளிவாக விளக்குகிறது. அனைத்து மக்களுக்கும் பொதுவானதாக இருந்தாலும், இதன் பயன் இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே முழுமையாகக் கிடைக்கிறது. ஏனெனில், அவர்கள்தான் இதன் வழிகாட்டுதலை ஏற்று, இதன் அறிவுரைகளைச் செயல்படுத்துபவர்களாக இருக்கின்றனர்.
இந்தக் குர்ஆன் இரு விதமான பயன்களை வழங்குகிறது:
- பயான் (விளக்கம்): இது மனிதர்களுக்கு உண்மையையும் பொய்யையும், நன்மையையும் தீமையையும், அனுமதிக்கப்பட்டதையும் தடைசெய்யப்பட்டதையும் தெளிவாக விளக்குகிறது.
- ஹுதா (நேர்வழி): இது மக்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு, வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
- மவ்இழா (அறிவுரை): இது இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு சிறந்த அறிவுரையாக அமைந்துள்ளது. அவர்கள் இதன் மூலம் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நன்மைகளைச் செய்யத் தூண்டப்படுகிறார்கள்.
இறையச்சமுள்ளவர்கள் மட்டும் ஏன் இதிலிருந்து பயனடைகிறார்கள் என்றால், அவர்களுடைய இதயங்கள் இறைவனைப் பற்றிய பயத்தாலும் அன்பாலும் நிரம்பியுள்ளன. எனவே, அவர்கள் இந்த வசனங்களைக் கேட்கும்போது அவர்களுடைய இதயங்கள் பணிந்து, அதன் அறிவுரைகளை ஏற்று செயல்படுகின்றனர்.
பயன்கள்:
- திருக்குர்ஆன் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொதுவான வழிகாட்டியாக அமைந்துள்ளது. இது எந்த இனம், மொழி, நாட்டு வேறுபாடும் இன்றி அனைவருக்கும் உரியது.
- குர்ஆனின் பயன் அதை ஏற்று செயல்படுபவர்களுக்கே கிடைக்கும். வெறுமனே படிப்பதால் மட்டும் பயனில்லை.
- இறையச்சமே (தக்வா) குர்ஆனின் அறிவுரைகளை ஏற்கும் தகுதியை மனிதனுக்கு வழங்குகிறது. எனவே, நாம் இறையச்சத்தை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- குர்ஆன் வெறும் வாசிப்புக்காக மட்டுமல்ல, வாழ்க்கைக்கான முழுமையான வழிகாட்டியாகும். இது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் தெளிவான விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: இறைவனின் வேதத்தை அணுகும்போது, அதை இதயப்பூர்வமாக ஏற்று, அதன் அறிவுரைகளை நம் வாழ்வில் செயல்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும். அப்போதுதான் அதன் முழு பயனை நாம் பெற முடியும்.
📜 வசனம் 136-140 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 138
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 138 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது மனிதர்களுக்கு (சத்தியத்தின்) தெளிவான விளக்கமாகவும், பயபக்தியுடையோருக்கு நேர் வழிகாட்டியாகவும், நற்போதனையாகவும் இருக்கின்றது.சூரா வசனம் 138/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 136–140. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








