Sura Al-Imran — Vers 138

Ordforklaringer:

• Bayān: Klargørelse, tydelig redegørelse og forklaring.
• Hudā: Vejledning, ledelse til den rette vej.
• Mawʿiẓah: Formaning, påmindelse og formaning til hjertet.

Tolkning af verset:

Denne hellige Koran er en klar og tydelig redegørelse for hele menneskeheden, der adskiller sandhed fra løgn og viser vejen til det gode. Den er en ledelse, der fører mennesket ud af vildfarelsens mørke og ind i lyset af tro og retfærdighed. For de gudfrygtige, som frygter Allah og søger Hans tilfredshed, er den en formaning, der rører deres hjerter og får dem til at afstå fra synd og vende tilbage til det rette. Selvom Koranen er en generel henvendelse til alle mennesker, er det kun de gudfrygtige, der drager fuld nytte af dens vejledning og formaning, fordi deres hjerter er åbne og modtagelige for sandheden.

Udledte frugter og visdom:

Dette vers lærer os, at Koranen er en universel nåde og en klar vejledning for hele menneskeheden, uanset tid og sted. Den er ikke begrænset til en bestemt gruppe, men er en åben invitation til alle om at søge sandheden. Desuden viser verset, at hjertets renhed og gudsfrygt er nøglen til at drage nytte af Koranens vejledning. Jo mere et menneske frygter Allah og stræber efter at følge Hans bud, desto mere vil Koranen blive en kilde til lys, ro og visdom i dets liv. Dette opmuntrer os til at nærme os Koranen med et ydmygt og oprigtigt hjerte, så vi kan høste dens uendelige frugter både i dette liv og i det hinsides.