Ali Imran · 138/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Al-Quran) ini ialah penerangan kepada seluruh umat manusia, dan petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Bayānun (بَيَانٌ): Keterangan yang jelas dan nyata.
  • Hudan (هُدًى): Petunjuk ke jalan yang benar.
  • Maw‘iẓah (مَوْعِظَةٌ): Nasihat atau peringatan yang menyentuh hati.

Tafsir Ayat:

Al-Quran yang mulia ini merupakan keterangan yang jelas bagi seluruh umat manusia, menerangkan kebenaran dan memperingatkan daripada kebatilan. Ia adalah petunjuk yang menyelamatkan manusia daripada kesesatan, serta menjadi cahaya yang menerangi jalan kehidupan mereka. Bagi orang-orang yang bertakwa, al-Quran ini menjadi nasihat yang amat berkesan, kerana hati mereka yang bersih dan jiwa mereka yang tunduk kepada Allah akan mudah menerima pengajaran dan peringatan di dalamnya.

Mereka yang bertakwa — iaitu mereka yang takut kepada Allah dan sentiasa menjaga diri daripada perkara yang dilarang-Nya — adalah golongan yang paling banyak mengambil manfaat daripada al-Quran. Hal ini kerana hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran, manakala orang-orang yang lalai dan sombong tidak akan mendapat manfaat daripadanya walaupun ayat-ayat dibacakan kepada mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Al-Quran ini bukan sekadar kitab yang dibaca, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap. Setiap ayatnya adalah ubat bagi hati yang sakit, cahaya bagi kegelapan, dan rahmat bagi mereka yang mencarinya dengan ikhlas. Maka jadilah hamba yang bertakwa, supaya setiap nasihat al-Quran meresap ke dalam jiwa, mengubah akhlak, dan membimbing kita ke jalan yang diredhai Allah SWT. Sungguh beruntung mereka yang menjadikan al-Quran sebagai teman setia dalam kehidupan, kerana ia akan menjadi pemberi syafaat di akhirat kelak. Marilah kita mendekatkan diri kepada kitab suci ini, membacanya dengan tadabbur, dan mengamalkannya dalam setiap langkah kehidupan kita.



📜 Ayat 136-140 — Surah Ali Imran

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, dan Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itulah sebaik-baik balasan (bagi) orang-orang yang beramal.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Sesungguhnya telah berlaku sebelum kamu (contoh kejadian-kejadian berdasarkan) peraturan-peraturan Allah yang tetap; oleh itu mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan (Rasul-rasul).
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
(Al-Quran) ini ialah penerangan kepada seluruh umat manusia, dan petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan janganlah kamu merasa lemah (dalam perjuangan mempertahan dan menegakkan Islam), dan janganlah kamu berdukacita (terhadap apa yang akan menimpa kamu), padahal kamulah orang-orang yang tertinggi (mengatasi musuh dengan mencapai kemenangan) jika kamu orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Jika kamu (dalam peperangan Uhud) mendapat luka (tercedera), maka sesungguhnya kaum (musyrik yang mencerobohi kamu) itu telah (tercedera juga dan) mendaapat luka yang sama (dalam peperangan Badar). Dan demikian itulah keadaan hari-hari (dunia ini dengan peristiwa-peristiwa kemenangan atau kekalahan), kami gilirkan dia antara sesama manusia, (supaya menjadi pengajaran) dan supaya nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang tetap beriman (dan yang sebaliknya), dan juga supaya Allah menjadikan sebahagian di antara kamu orang-orang yang mati Syahid. Dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
138Ayat

Terjemahan — Ali Imran 138

Surah Ali Imran Ayat 138 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Al-Quran) ini ialah penerangan kepada seluruh umat manusia, dan petunjuk…

Surah Ayat 138/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 136–140. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda