ఆల్-ఇమ్రాన్ · 138/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 తెలుగులో
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ప్రజల కొరకు ఒక స్పష్టమైన వ్యాఖ్యానం మరియు దైవభీతి గల వారికి మార్గదర్శకత్వం మరియు హితోపదేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَيَانٌ (బయాన్): స్పష్టమైన వివరణ, ప్రకటన.
  • هُدًى (హుదా): మార్గదర్శకత్వం, సన్మార్గం చూపడం.
  • مَوْعِظَةٌ (మవ్ఇజా): హితబోధ, ఉపదేశం, మంచి చెడులను గుర్తు చేసే ప్రబోధం.
  • لِّلْمُتَّقِينَ (లిల్-ముత్తఖీన్): దైవభీతి కలిగినవారికి, అల్లాహ్‌ను భయపడి పాపాలకు దూరంగా ఉండేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ స్పష్టమైన వివరణ మరియు ప్రకటన. ఇది సత్యాన్ని విడమర్చి చెబుతుంది, అసత్యం నుండి హెచ్చరిస్తుంది. ఇది మానవాళికి సన్మార్గాన్ని చూపే దీపం. అయితే ఈ మార్గదర్శకత్వం నుండి నిజంగా ప్రయోజనం పొందేవారు దైవభీతి కలిగినవారే. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్‌ను భయపడుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలకు దూరంగా ఉంటారు. అలాంటి ముత్తఖీన్‌లకు ఈ ఖుర్ఆన్ హృదయాలను కదిలించే హితబోధగా, ఉపదేశంగా మారుతుంది. వారి హృదయాలు దాని ద్వారా మెత్తబడతాయి, వారి జీవితాలు సరైన మార్గంలో నడుస్తాయి. కాబట్టి ఈ గ్రంథం అందరికీ ప్రకటన అయినప్పటికీ, దాని నుండి పూర్తి ప్రయోజనం పొందేవారు మాత్రం దైవభీతి కలిగినవారే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక మత గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది మానవులందరికీ సత్యాన్ని వివరించే సార్వత్రిక ప్రకటన. ఇది ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం.
  • ఖుర్ఆన్ చదివి, అర్థం చేసుకుని, దాని బోధలను పాటించేవారికి అది హృదయాలను శుద్ధి చేసే హితబోధగా మారుతుంది.
  • దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం వల్ల ఖుర్ఆన్ బోధలను సులభంగా గ్రహించి, వాటి నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది — ఇది అందరినీ ఆహ్వానిస్తుంది, కానీ దాని నుండి లాభం పొందాలంటే మనస్సును సిద్ధం చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మార్గదర్శకత్వాన్ని, హితబోధను అందించే సుందరమైన మార్గం అని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపించి, సమాజంలో మంచి పౌరుడిగా తీర్చిదిద్దుతుంది.


📜 వచనం 136-140 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ఇలాంటి వారి ప్రతిఫలం, వారి ప్రభువు నుండి క్షమాభిక్ష మరియు క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలు. వారక్కడ శాశ్వతంగా ఉంటారు. సత్కార్యాలు చేసేవారికి ఎంత శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం ఉంది
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
మీకు పూర్వం ఇలాంటి ఎన్నో సంప్రదాయాలు (తరాలు) గడిచి పోయాయి. సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి గతి ఏమయిందో మీరు భూమిలో సంచారం చేసి చూడండి
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ప్రజల కొరకు ఒక స్పష్టమైన వ్యాఖ్యానం మరియు దైవభీతి గల వారికి మార్గదర్శకత్వం మరియు హితోపదేశం
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
కాబట్టి మీరు బలహీనత కనబరచకండి మరియు దుఃఖపడకండి మరియు మీరు విశ్వాసులే అయితే, మీరే తప్పక ప్రాబల్యం పొందుతారు
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
ఒకవేళ ఇప్పుడు మీరు గాయపడితే, వాస్తవానికి ఆ జాతివారు (మీ విరోధులు) కూడా ఇదే విధంగా గాయపడ్డారు. మరియు మేము ఇలాంటి దినాలను ప్రజల మధ్య త్రిప్పుతూ ఉంటాము. మరియు అల్లాహ్, మీలో నిజమైన విశ్వాసులెవ్వరో చూడటానికి మరియు (సత్యస్థాపనకు) తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయగల వారిని ఎన్నుకోవటానికి ఇలా చేస్తూ ఉంటాడు. మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులను ప్రేమించడు
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
138వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 138

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 138 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ప్రజల కొరకు ఒక స్పష్టమైన వ్యాఖ్యానం మరియు దైవభీతి…

సూరా వచనం 138/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 136–140. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers