伊姆兰的家属章 · 138/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 中文意思
这是对于世人的一种宣示,也是对于敬畏者的一种向导和教训。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • بيان:阐明、说明,即清楚地揭示真理。
  • هدى:引导,指引人走向正道。
  • موعظة:劝诫、教诲,使人警醒并回归真理。

经文解释:

这部《古兰经》是对全人类的一种明确阐述,它揭示了真理与虚妄的区别,为世人指明了通向真理的道路。它是对所有人的普遍引导,使人从迷误中走向光明。同时,它也是对敬畏者的一种劝诫和警醒,因为只有那些内心敬畏真主、渴望真理的人,才能真正从中受益,接受其教诲,并以此规范自己的言行。敬畏者之所以被特别提及,是因为他们以虔诚的心灵聆听真主的启示,并付诸实践,而非仅仅停留在听闻的层面。

从经文中获得的益处:

  1. 《古兰经》是普世的引导,它面向全人类,不分种族、肤色或地域,任何人都可以从中获得真理的指引。
  2. 只有心怀敬畏、谦卑顺从的人,才能真正从《古兰经》的劝诫中获益。这提醒我们要以纯净的心灵接近真主的经典,才能获得真正的改变。
  3. 这部经典不仅是对理智的引导,也是对心灵的抚慰和净化,它既照亮了前行的道路,也温柔地唤醒沉睡的灵魂,让人远离罪恶,趋向至善。
  4. 伊斯兰的真理是清晰而明确的,它不需要复杂的猜测或模糊的玄想,而是以最直白的方式向世人阐明一切,这体现了真主对人类的慈爱和关怀。


📜 节 136-140 — 章 伊姆兰的家属章

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的报酬真优美!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
有许多常道,已在你们之前逝去了;故你们当在大地上旅行,以观察否认真 理者的结局是怎样的。
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
这是对于世人的一种宣示,也是对于敬畏者的一种向导和教训。
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
你们不要灰心,不要忧愁,你们必占优势,如果你们是信道的人。
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
如果你们遭受创伤,那末,敌人确已遭受同样的创伤了。我使气运周流于世人之间,以便真主甄别信道的人,而以你们为见证--真主不喜爱不义的人。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
138

翻译 — 伊姆兰的家属章 138

章 伊姆兰的家属章 节 138 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是对于世人的一种宣示,也是对于敬畏者的一种向导和教训。

章 节 138/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 136–140. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们