Аль Имран · 138/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 На русском
Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для тех, кто Господа страшится.
📜

Перевод — Tafsir

هذا القرآن الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ هو بيانٌ واضحٌ للناس جميعاً، يكشف لهم الحقَّ ويفرّق بينه وبين الباطل، ويحذّرهم من طرق الضلالة. وهو هدىً يهدي به اللهُ من اتبعه إلى الصراط المستقيم، وينقذهم من ظلمات الجهل والكفر إلى نور الإيمان. وأمّا الموعظة النافعة التي تَخشع لها القلوب وتَرقّ لها النفوس، فإنما يتّعظ بها المتقون الذين يخشون ربَّهم ويخافون عقابه، لأنهم هم الذين ينتفعون بآياته ويتدبّرونها، ويعملون بما فيها من أوامر ونواهٍ. فهذا القرآن نورٌ وهدايةٌ للعالمين، لكنه لا يهتدي به إلا من كان قلبه حيّاً مستقيماً على تقوى الله، فاتّقوا الله أيها الناس وتمسّكوا بهذا الكتاب العزيز تجدوا فيه سعادة الدنيا والآخرة، فهو خيرُ معينٍ على الطريق، وأصدقُ دليلٍ إلى جنات النعيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 136-140 — Аль Имран

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Награда им - прощение от их Владыки И Сад, реками омовенный, Где пребывать навечно им, - Поистине, достойная награда Для обладателей деяний добрых.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Как много поучительных событий Прошло до вас (земное бытие)! Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые в неверии упрямом Лжецами объявляли всех (пророков).
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для тех, кто Господа страшится.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Так не печальтесь вы и не теряйте духа, Вы наберетесь сил и встанете над ними, Коль вы уверовали (в Бога).
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
И если вас коснулась рана, Такую ж рану претерпели и они: Мы чередуем меж людьми Такие дни (успехов и падений), Чтобы Господь мог праведных узнать И среди них избрать в свидетели Себе (Всех тех, кто принял смерть за веру), - Поистине, Господь не любит тех, кто преступает (Пределы, установленные Им).
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
138Аят

Перевод — Аль Имран 138

Сура Аль Имран Аят 138 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для…

Сура Аят 138/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 136–140. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.