Аль Имран · 138/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 Қазақ тілінде
Бұл Құран адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және насихат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَيَانٌ (баян): анық түсіндіру, ақиқатты айқындаушы.
  • هُدًى (һуда): тура жолға бастаушы, адасушылықтан құтқарушы бағыт.
  • مَوْعِظَةٌ (мәуғиза): насихат, жүрекке әсер ететін үгіт-өнеге.
  • لِّلْمُتَّقِينَ (лил-муттақин): тақуалар үшін, яғни Аллаһтан қорқып, сақтанушылар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Құран Кәрімнің үш маңызды қызметін баяндайды. Біріншіден, Құран — бүкіл адамзатқа арналған баян, яғни ақиқат пен жалғанды, адал мен арамды, тура жол мен адасушылықты айқын ажыратып беретін ашық түсіндірме. Ол адам баласын қараңғылықтан жарыққа шығаратын нұрлы кітап.

Екіншіден, Құран — һидаят, тура жолға бастаушы бағыт. Ол адамды адасушылықтан сақтап, Раббысына жетелейтін жолды көрсетеді. Бұл бағыт әркімге ашық, бірақ одан нағыз пайда алатындар — шын жүректен іздегендер.

Үшіншіден, Құран — мәуғиза, яғни насихат пен үгіт. Ол жүректі жібітіп, көңілге әсер етіп, адамды жақсылыққа шақырады, жамандықтан тыйып, ойландырады. Алайда бұл насихаттан нағыз үлес алатындар — тақуалар, яғни Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылатындар. Олар Құранның әрбір сөзінен өздеріне өнеге алып, оны өмірлеріне басшылық етеді. Ал қалған адамдар үшін Құран баян болғанымен, оның рухани әсері мен пайдасы тақуаларға ғана толық жетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран — бүкіл адамзатқа арналған әмбебап кітап. Оның ілімі ешкімге жасырын емес, әркім одан өз үлесін ала алады.
  • Құран ақиқатты айқындап, тура жолды көрсететін басты бағдар. Оны оқып, түсіну — әрбір мұсылманның парызы.
  • Құранның насихаты жүрекке әсер етіп, адамды жақсылыққа бастайды. Ол тек оқу емес, ойланып, бой түзеу үшін түсірілген.
  • Құраннан нағыз пайда көретіндер — Аллаһтан қорқып, тақуалық жолын ұстанғандар. Сондықтан әркім өз жүрегін тазартып, Құранды өміріне басшылық етіп алуға ұмтылуы керек.
  • Бұл аят бізді Құранды сүюге, оқуға, түсінуге және онымен амал етуге шақырады. Құран — Аллаһтың бізге деген мейірімі мен рақымының көрінісі. Оны қабылдап, жүрегімізге орнықтырсақ, дүние мен ақиретте бақытқа жетеміз.


📜 Аят 136-140 — Аль Имран сүресі

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Міне, солардың қайтарым сыйы олардың Раббысынан кешірім және астынан өзендер ағып жататын әрі олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Сендерден бұрын да түрлі жолдар жағдайлар өтті. Жер жүзін аралап, жалғанға шығарушылардың ақыры қандай болғанын қараңдар
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Бұл Құран адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және насихат
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Босаңсымаңдар әрі қайғырмаңдар, егер иманды мүмін болсаңдар, сендер жоғарысыңдар
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат алған еді. Аллаһ иманға келгендерді білуі әрі сендерден шәһидтер таңдап алуы үшін осындай күндерді адамдардың араларында алмастырып тұрады. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
138Аят

Аударма — Аль Имран 138

Аль Имран сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Құран адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар Аллаһтың жазасынан…

Сүресі Аят 138/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 136–140. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers