ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 138 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือข้อชี้แจงอันชัดเจสำหรับมนุษย์และเป็นคำแนะนำที่ถูกต้อง และเป็นคำตักเตือนสำหรับผู้ยำเกรงทั้งหลาย

อาลิอิมรอน · 138/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

นี่คือข้อชี้แจงอันชัดเจสำหรับมนุษย์และเป็นคำแนะนำที่ถูกต้อง และเป็นคำตักเตือนสำหรับผู้ยำเกรงทั้งหลาย

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

بيان หมายถึง คำอธิบายที่ชัดแจ้ง ทำให้สิ่งที่คลุมเครือกระจ่างขึ้น
هدى หมายถึง การชี้ทางนำที่ถูกต้อง ปราศจากความหลงผิด
موعظة หมายถึง คำตักเตือนที่ทำให้จิตใจสำนึกและเกรงกลัว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวถึงอัลกุรอานว่าเป็นคำอธิบายที่ชัดเจนสำหรับมวลมนุษย์ทั้งปวง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของหลักศรัทธา บทบัญญัติ และเรื่องราวของประชาชาติในอดีต เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันความจริงและเตือนให้ห่างไกลจากความเท็จ อัลกุรอานจึงเป็นแสงสว่างนำทางจากความหลงผิดไปสู่หนทางที่ถูกต้อง สำหรับผู้ที่ใคร่ครวญและปฏิบัติตาม

ส่วนที่เป็น คำตักเตือน นั้น อัลกุรอานจะให้ประโยชน์อย่างเต็มที่เฉพาะกับบรรดาผู้ยำเกรง (มุตตะกีน) ที่มีความเกรงกลัวอัลลอฮ์ในจิตใจ เพราะพวกเขาคือผู้ที่เปิดใจรับคำสั่งสอน แล้วนำไปปฏิบัติตามด้วยความจริงใจ จึงได้รับผลแห่งการชี้นำจากอัลกุรอานอย่างสมบูรณ์ ต่างจากผู้ที่หันหลังให้และปฏิเสธความจริง ซึ่งอัลกุรอานมิได้เพิ่มสิ่งใดให้พวกเขานอกจากความหายนะและการสูญเสีย

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

อัลกุรอานคือคัมภีร์แห่งการชี้แจงที่ครอบคลุมทุกเรื่องที่มนุษย์จำเป็นต้องรู้ในเรื่องศาสนาและโลกของพวกเขา
การได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานนั้นขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจของผู้รับฟัง ผู้ที่มีจิตใจยำเกรงอัลลอฮ์จะพบกับความสงบและการชี้นำ ขณะที่ผู้ที่ดื้อรั้นจะไม่ได้รับสิ่งใดจากมัน
การมีคุณลักษณะแห่งความยำเกรง (ตักวา) เป็นกุญแจสำคัญสู่การเข้าใจอัลกุรอานและการนำไปปฏิบัติอย่างถูกต้อง ดังนั้นผู้ใดปรารถนาจะได้รับคำแนะนำจากอัลกุรอาน ก็จงเสริมสร้างความยำเกรงในหัวใจของตน
อัลกุรอานเป็นทั้งหลักฐานและคำเตือน มนุษย์ทุกคนต้องเผชิญกับมัน ไม่ว่าจะยอมรับหรือปฏิเสธ และในวันกิยามะฮ์มันจะเป็นพยานแก่พวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้ปฏิบัติต่อมัน

📜 อายะฮฺ 136-140 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

ชนเหล่านี้แหละการตอบแทนแก่พวกเขาคือการอภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเขาและบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายในสวนเหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนเหล่านั้นตลอดกาล และรางวัลของผู้ทำงาน นั้นช่างเลิศจริงๆ

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

แน่นอนได้ผ่านพ้นมาแล้วก่อนพวกเจ้า ซึ่งแนวทางต่างๆ ดังนั้นพวกเจ้าจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าบั้นปลายของบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นอย่างไร?

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

และพวกเจ้าจงอย่าท้อแท้ และจงอย่าเสียใจ แลบพวกเจ้านั้นคือผู้ที่สูงส่งยิ่ง หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

หากประสบแก่พวกเจ้า ซึ่งบาดแผลหนึ่งบาดแผลใด แน่นอนก็ย่อมประสบแก่พวกนั้น ซึ่งบาดแผลเยี่ยงเดียวกัน และบรรดาวันเหล่านั้นเราได้ให้มันหมุนเวียนไประหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้ทรงรับรู้บรรดาผู้ที่ศรัทธา แลเพื่อเอาบรรดาผู้เสียชีวิตในสงคราม จากพวกเจ้าและอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักใคร่ผู้อธรรมทั้งหลาย

← อายะฮฺ 137 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 139 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

138อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 138

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 138 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือข้อชี้แจงอันชัดเจสำหรับมนุษย์และเป็นคำแนะนำที่ถูกต้อง และเป็นคำตักเตือนสำหรับผู้ยำเกรงทั้งหลาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 138/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 136–140. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3