Sure Al-Imran — Vers 138

Forklaring av vanskelige ord:

• Bayān: tydelig redegjørelse, klargjøring og forklaring.
• Hudā: veiledning, rettledning til sannheten.
• Mawʿiẓah: formaning, påminnelse som vekker hjertet og får det til å frykte Allah.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til Koranen, som er en tydelig redegjørelse for alle mennesker uten unntak. Den klargjør sannheten fra løgn, og advarer mot det som er galt. Koranen er også en veiledning som leder mennesket bort fra villfarelse og mørke, og inn på rett vei. Den er en formaning og påminnelse for de gudfryktige – de som frykter Allah og ønsker å følge Hans vei. Disse er spesielt nevnt fordi de er de som faktisk drar nytte av Koranens veiledning og formaning, i motsetning til dem som vender seg bort fra den. De gudfryktige tar imot dens råd, handler etter dens påbud, og avstår fra det den forbyr.

Lærdommer og frukter:

• Koranen er en universell beskjed til hele menneskeheten, uavhengig av tid, sted eller folkegruppe – ingen er utelatt fra dens budskap.
• Koranen er både en redegjørelse, en veiledning og en formaning, og dette viser dens omfattende rolle i menneskets liv: den opplyser, leder og vekker samvittigheten.
• Nytten av Koranen er knyttet til gudsfrykt og et oppriktig hjerte. Jo mer man frykter Allah og ønsker sannheten, desto mer drar man nytte av dens veiledning.
• Dette verset oppmuntrer oss til å søke kunnskap og forståelse i Koranen, og til å la den påvirke våre hjerter og handlinger, slik at vi kan bli blant de gudfryktige som høster dens frukter.