Sura Al-Imran — Vers 139

Betydning af ord i verset:

• وَلَا تَهِنُوا: Bliv ikke svage, og giv ikke op i kampen mod jeres fjende.
• وَلَا تَحْزَنُوا: Vær ikke kede af det eller bedrøvede over det, der ramte jer.
• الْأَعْلَوْنَ: De højeste i rang og status, både i denne verden og i det hinsides.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: Hvis I er sande troende på Allah og Hans sendebud.

Tolkning af verset:

O I troende! Lad ikke jeres styrke svækkes, og giv ikke op i kampen mod jeres fjende, og vær ikke bedrøvede over det nederlag og de tab, I led på Uhud-dagen. Det sømmer sig ikke for jer at føle svaghed eller sorg, for I er de højeste i rang og status – på grund af jeres tro og jeres håb om Allahs hjælp og sejr. I har den højeste position i det hinsides ved at komme ind i Paradiset, og i denne verden vil sejren til sidst være jeres. Denne forhøjede status og sejr er betinget af jeres oprigtige tro på Allah, Hans løfter til de gudfrygtige, og jeres følge af Hans lov.

Udledte visdomme og frugter:

• Troen er kilden til styrke og håb; den løfter den troende til den højeste rang, selv efter nederlag.
• Nederlag og tab i denne verden er ikke slutningen; den troende ser frem til Allahs hjælp og belønning i det hinsides.
• Verset lærer os at møde modgang med tålmodighed og fasthed, ikke med svaghed eller fortvivlelse, for Allah er med de troende.
• Det opmuntrer muslimer til at holde fast i deres tro og tillid til Allah, uanset hvor svære omstændighederne er, for sejren tilhører de troende.
• Det minder os om, at ære og ophøjelse kommer fra troen, ikke fra materielle sejre eller nederlag.