알-임란 · 138/200
번역 로마자 — 장 알-임란
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 한국어 의미
이것이 인류에게 내린 말 씀이며 의롭게 사는 사람들을 위 한 복음이요 교훈이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • بَيَانٌ (바얀): 설명, 명백한 진술. 진리와 허위를 구분해 주는 분명한 말씀.
  • هُدًى (후단): 길잡이, 인도. 방황과 오류에서 벗어나 올바른 길로 이끄는 것.
  • مَوْعِظَةٌ (마우이자): 교훈, 훈계. 마음을 움직여 경건함과 두려움을 불러일으키는 설득력 있는 경고.
  • لِلْمُتَّقِينَ (릴무타킨): 경건한 자들, 알라를 두려워하는 자들. 그분의 명령을 지키고 금지를 피하는 신자들.

2) 종합 해설:

이 꾸란은 모든 인류를 위한 명백한 진리의 설명서이며, 진리와 허위를 구별해 주는 분명한 증거입니다. 그것은 사람들을 방황과 무지에서 구원하는 길잡이로서, 올바른 신앙과 올바른 행동으로 인도합니다. 그리고 경건한 자들에게는 특별히 마음을 울리는 교훈이 됩니다. 그들은 알라를 두려워하고 그분의 명령에 순종하는 자들로서, 꾸란의 경고와 약속을 마음 깊이 새기며 그로부터 가장 큰 유익을 얻습니다. 꾸란은 모든 사람을 위한 보편적인 메시지이지만, 그 혜택을 온전히 누리는 자들은 경건한 마음을 가진 자들입니다. 그들은 꾸란의 가르침을 삶에 적용하고, 그 경고를 통해 죄를 멀리하며, 그 약속을 통해 희망을 얻습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 꾸란은 특정 집단만을 위한 것이 아니라 전 인류를 위한 보편적인 진리의 메시지입니다. 그러므로 우리는 이 메시지를 모든 사람에게 전달하고, 그 가치를 세상과 공유해야 합니다.
  • 꾸란은 단순한 역사책이나 지식의 보고가 아니라, 우리의 삶을 인도하는 실질적인 길잡이입니다. 그것을 읽고 연구하는 것에 그치지 않고, 그 가르침을 따라 살아갈 때 진정한 인도를 받게 됩니다.
  • 경건함(타크와)은 꾸란의 혜택을 온전히 누리는 열쇠입니다. 마음이 청결하고 알라를 두려워하는 자세를 가질 때, 꾸란의 말씀은 우리의 마음을 움직이고 삶을 변화시킵니다.
  • 꾸란은 우리에게 진리와 허위를 분별하는 지혜를 줍니다. 혼란스러운 시대 속에서 꾸란은 우리의 확고한 기준이 되어 올바른 선택을 할 수 있게 도와줍니다.
  • 이 구절은 꾸란을 가까이하는 자세가 중요함을 일깨워 줍니다. 꾸란을 단순히 읽는 것에 그치지 않고, 그 의미를 이해하고 마음으로 새기며 삶에 적용할 때, 그것은 우리에게 가장 큰 유익을 주는 지침서가 됩니다.


📜 절 136-140 — 장 알-임란

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
그들에게 보상이 있어 주님의 관용이 있을 것이며 물이 흐르 는 천국이 있어 그곳에서 영생하 며 무한한 은혜가운데 있을 것이 라
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
너희 이전에 멸망한 자들의흔적이 있었거늘 이 땅위를 여행 하며 살펴보라 진리를 거부한 자 들의 종말이 어떤 것인가를 알 것 이라
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
이것이 인류에게 내린 말 씀이며 의롭게 사는 사람들을 위 한 복음이요 교훈이라
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
그럼으로 마음 아파하거나 슬퍼하지 말라 믿는 신앙인이라면 너희가 승리할 것이라
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
너희가 상처를 입었다면 그 백성들도 그만큼 상처를 받았 노라 이것은 하나님이 인간에게 주는 흥망성쇠 이거늘 하나님은 믿는 신앙인들을 알고 계시어 너 희 가운데서 순교자들을 택하시도 다 이처럼 하나님은 우매한 자들 을 사랑하지 않으시니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
138

번역 — 알-임란 138

장 알-임란 절 138 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 인류에게 내린 말 씀이며 의롭게 사는 사람들을 위 한…

장 절 138/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 136–140. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers