آل عمران · 138/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ (قۇرئان) (ئومۇمىي) ئىنسانلارغا باياندۇر (يەنى ھالال بىلەن ھارامنى ئوچۇق بايان قىلىدۇ)، تەقۋادارلارغا توغرا يول كۆرسەتكۈچىدۇر ۋە ۋەز - نەسىھەتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمنىڭ ئۈچ مۇھىم خۇسۇسىيىتىنى بايان قىلىدۇ:

1) ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • بَيَانٌ: ئېنىق بايان، روشەن چۈشەندۈرۈش.
  • هُدًى: ھىدايەت، توغرا يولغا يېتەكلەش.
  • مَوْعِظَةٌ: ۋەز-نەسىھەت، ئەسكەرتىش ۋە ئىبرەت.
  • لِّلْمُتَّقِينَ: تەقۋادارلار ئۈچۈن؛ يەنى ئاللاھتىن قورقۇپ گۇناھلاردىن ساقلىنىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ قۇرئان كەرىم پۈتۈن ئىنسانلارغا قارىتىلغان ئېنىق بىر بايان بولۇپ، ھەق بىلەن باتىلنى، ھالال بىلەن ھارامنى، توغرا يول بىلەن ئەگرى يولنى ئېنىق ئايرىپ بېرىدۇ. ئۇ كىشىلەرنى زۇلمەتتىن نۇرغا، گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە يېتەكلەيدىغان روشەن يول كۆرسەتكۈچتۇر. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇ تەقۋادارلار ئۈچۈن ۋەز-نەسىھەت ۋە ئەسكەرتىشتۇر؛ ئۇلار قۇرئاننىڭ ئەمر-تەكىلەپلىرىنى ئاڭلاپ، قەلبى لەرزىگە كېلىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، گۇناھلاردىن يېنىۋالىدۇ. دېمەك، قۇرئان ھەممە ئادەمگە بايان ۋە ھىدايەت بولسىمۇ، ئۇنىڭدىن ھەقىقىي مەنپەئەتلىنىدىغانلار پەقەت تەقۋادارلاردۇر. چۈنكى ئۇلار قۇرئاننىڭ كۆرسەتمىلىرىنى قوبۇل قىلىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • قۇرئان كەرىم پۈتۈن ئىنسانىيەتكە قارىتىلغان ئىلاھىي بايان بولۇپ، ئۇنىڭ ئەھكاملىرى ھەممە كىشىگە ئومۇمىيدۇر.
  • قۇرئان ھىدايەت مەنبەسىدۇر؛ ئۇ كىشىنى توغرا يولغا باشلايدۇ ۋە گۇمراھلىقتىن ساقلايدۇ.
  • قۇرئان تەقۋادارلار ئۈچۈن ئەڭ ئۈنۈملۈك ۋەز-نەسىھەتتۇر؛ ئۇ قەلبنى يۇمشىتىپ، ئاللاھقا بولغان قورقۇنچنى ئاشۇرىدۇ.
  • قۇرئاننىڭ ھىدايىتىدىن ھەقىقىي بەھرىمەن بولۇش ئۈچۈن، كىشى تەقۋا ۋە ئىخلاس بىلەن ئۇنى ئوقۇشى ۋە ئەمەل قىلىشى كېرەك.
  • بۇ ئايەت بىزنى قۇرئانغا مۇھەببەت باغلاشقا، ئۇنى كۈندىلىك تۇرمۇشتا يېتەكچى قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرىنى قەلبىمىزگە سىڭدۈرۈشكە تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 136-140 — آل عمران سۈرىسى

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ئۇلارنىڭ (يەنى يۇقىرىقى خىسلەتلەرگە ئىگە كىشىلەرنىڭ) مۇكاپاتى پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بولغان مەغپىرەت ۋە ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەردۇر. بۇ يەرلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئېرىشىدىغان ساۋابى نېمىدېگەن ياخشى!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
سىلەردىن ئىلگىرى نۇرغۇن ئۈممەتلەر كېلىپ كەتتى؛ يەر يۈزىدە سەير قىلىڭلار، (ھەقنى) يالغانغا چىقارغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
بۇ (قۇرئان) (ئومۇمىي) ئىنسانلارغا باياندۇر (يەنى ھالال بىلەن ھارامنى ئوچۇق بايان قىلىدۇ)، تەقۋادارلارغا توغرا يول كۆرسەتكۈچىدۇر ۋە ۋەز - نەسىھەتتۇر
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(جىھادتىن) بوشىشىپ قالماڭلار، شېھىت بولغانلار ئۈچۈن قايغۇرماڭلار، ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، ئۈستۈنلۈك قازىنىسىلەر
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
ئەگەر سىلەرگە شىكەستىلىك يەتكەن بولسا (يەنى بۇ جەڭدە سىلەر يارىلانغان ۋە شېھىت بولغان بولساڭلار)، دۈشمەنلەرگىمۇ (بەدرى جېڭىدە) ئوخشاشلا شىكەستلىك يەتتى (يەنى ئۇلار يارىلاندى ۋە ئۆلتۈردى). بۇ كۈنلەرنى ئىنسانلار ئارىسىدا ئايلاندۇرۇپ تۇرىمىز (يەنى غەلبىنى ھەمىشە بىر پىرقىدە قىلماي، بىر كۈن بۇ پىرقىدە، بىركۈن ئۇ پىرقىدە قىلىمىز)، (بۇ) اﷲ نىڭ (ھەقىقىي) مۆمىنلەرنى (مۇناپىقلاردىن) ئايرىشى ئۈچۈندۇر، سىلەرنى شېھىتلەردىن قىلىشى (يەنى سىلەردىن بەزىلەرنى شېھىتلىك دەرىجىسىگە مۇشەررەپ قىلىشى) ئۈچۈندۇر، - اﷲ زالىملارنى دوست تۇتمايدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
138ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 138

آل عمران سۈرىسى ئايەت 138 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (قۇرئان) (ئومۇمىي) ئىنسانلارغا باياندۇر (يەنى ھالال بىلەن ھارامنى ئوچۇق…

سۈرىسى ئايەت 138/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 136–140. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers