આલ-ઇમરાન · 138/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 ગુજરાતીમાં
સામાન્ય લોકો માટે તો આ (કુરઆન) બયાન છે અને ડરવાવાળાઓ માટે માર્ગદર્શન અને શિખામણ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

١) શબ્દોના અર્થ:

  • بَيَانٌ (બયાન): સ્પષ્ટતા, સમજૂતી, ખુલાસો — એટલે કે જે સત્યને સ્પષ્ટ કરી દે.
  • هُدًى (હુદા): માર્ગદર્શન — સાચા રસ્તા તરફ દોરવું.
  • مَوْعِيظَةٌ (મવઇઝા): ઉપદેશ, નસીહત — જે હૃદયને નરમ કરે અને ભૂલથી રોકે.
  • لِلْمُتَّقِينَ (લિલ-મુત્તકીન): મુત્તકી લોકો માટે — એટલે કે જેઓ અલ્લાહથી ડરીને પાપથી બચે છે.

٢) આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા પોતાના પવિત્ર કુરઆનની શાન બયાન કરે છે. ફરમાવે છે કે આ કુરઆન સમસ્ત માનવજાત માટે એક સ્પષ્ટ બયાન છે — એટલે કે તે સત્ય અને અસત્ય, હલાલ અને હરામ, સાચા અને ખોટા માર્ગ વચ્ચેનો ફરક સ્પષ્ટ કરી આપે છે. તે દરેક ઇન્સાન માટે સમજૂતી અને ચેતવણીનો સ્રોત છે.

વધુમાં આ કુરઆન હિદાયત — એટલે કે સાચા માર્ગનું માર્ગદર્શન — છે, જે ગુમરાહી અને ભટકવાથી બચાવે છે. અને તે મવઇઝા — એટલે કે ઉપદેશ — છે, જે હૃદયને નરમ કરે, અંદરથી ઠીક કરે અને ભૂલોથી રોકે.

પરંતુ આ હિદાયત અને ઉપદેશનો લાભ ખાસ કરીને મુત્તકી લોકો — એટલે કે જેઓ અલ્લાહથી ડરીને પાપોથી બચે છે — ઉઠાવે છે. કારણ કે જે હૃદયમાં અલ્લાહનો ડર હોય, તે જ કુરઆનની નસીહતને કબૂલ કરે છે અને તેના પર અમલ કરે છે. જેઓ બેપરવાહી અને હઠીલાઈમાં રહે છે, તેઓ આ ખજાનાથી વંચિત રહી જાય છે.

٣) આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

  • કુરઆન દરેક માટે ખુલ્લું માર્ગદર્શન છે: અલ્લાહે આ કિતાબ ફક્ત કોઈ એક કોમ કે જૂથ માટે નહીં, પરંતુ સમસ્ત માનવજાત માટે ઉતારી છે. જે પણ સાચી નિયત સાથે તેને પઢે, તેને સત્યનો રસ્તો મળે છે.
  • કુરઆન હૃદયની દવા છે: તે ફક્ત જ્ઞાનનું પુસ્તક નથી, પરંતુ હૃદયને ઠીક કરનારી નસીહત અને ઉપદેશ છે. જે તેને ધ્યાનથી સાંભળે, તેનું હૃદય નરમ થાય છે અને અલ્લાહ તરફ વળે છે.
  • તકવા એ લાભ ઉઠાવવાની ચાવી છે: કુરઆનનો અસલી લાભ તે જ ઉઠાવે છે, જે અલ્લાહથી ડરે અને પાપોથી બચે. તકવા વગર કુરઆનની હિદાયત હૃદય સુધી પહોંચતી નથી.
  • ઇસ્લામ એ દયા અને સ્પષ્ટતાનો દીન છે: અલ્લાહે આ દીનને એટલો સ્પષ્ટ અને સરળ બનાવ્યો છે કે તેમાં કોઈ ગૂંચવણ કે અંધકાર નથી. તે દરેક ઇન્સાનને સાચા રસ્તે ચાલવાનું આમંત્રણ આપે છે.
  • કુરઆન સાથેનો સંબંધ મજબૂત કરો: જેટલું વધુ આપણે કુરઆનને સમજીને પઢીશું, તેટલું વધ


📜 આયત 136-140 — સૂરા આલ-ઇમરાન

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
તેઓનો બદલો તેઓના પાલનહાર તરફથી માફી છે અને જન્નતો છે જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે. તે સદકાર્ય કરવાવાળા લોકો માટે કેટલો સારો ષવાબ છે
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
તમારા પહેલા પણ આવા કીસ્સાઓ થઇ ગયા છે, તો ધરતીમાં હરી ફરીને જોઇ લો કે જુઠલાવવાળાઓની કેવી દશા થઇ
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
સામાન્ય લોકો માટે તો આ (કુરઆન) બયાન છે અને ડરવાવાળાઓ માટે માર્ગદર્શન અને શિખામણ છે
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
તમે ના સુસ્તી કરો અને ન તો ઉદાસ થાવ, તમે જ વિજય પ્રાપ્ત કરશો જો તમે ઇમાનવાળાઓ છો
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
જો તમે ઘાયલ થયા હોય તો તમારા વિરોધી લોકો પણ આવી જ રીતે ઘાયલ થઇ ગયા છે, અમે તે દિવસોને લોકો માટે બદલતા રહીએ છીએ, (ઉહદ યુધ્ધની હાર) એટલા માટે હતી કે ઇમાનવાળાઓ જાહેર કરી દેં અને તમારા માંથી કેટલાકને શહીદનો દરજ્જો આપીએ, અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓથી મોહબ્બત નથી કરતો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
138આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 138

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 138 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : સામાન્ય લોકો માટે તો આ (કુરઆન) બયાન છે અને ડરવાવાળાઓ…

સૂરા આયત 138/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 136–140. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers