Ali-Imran · 138/200
Prijevod Transliteracija — Sura Ali-Imran
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 Na Bosanskom
To je objašnjenje svima ljudima i putokaz i pouka onima koji se Allaha boje.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

هذا القرآن الكريم je jasno objašnjenje istine i upozorenje od zablude za sve ljude, bez obzira na njihovo porijeklo ili status. On je putokaz koji vodi iz tmina neznanja i zablude na svjetlo vjere i ispravnog puta. Za one koji se boje Allaha i čuvaju Njegovih propisa, ovaj Kur'an je posebna opomena i pouka koja ih podstiče na dobro i odvraća od zla, jer su oni ti koji iz njega izvlače pouku i djeluju u skladu s njim.

U ovom ajetu, Allah naglašava univerzalnost Kur'ana kao objave upućene cijelom čovječanstvu, ali i posebnu vrijednost koju on ima za bogobojazne vjernike. Oni koji su iskreni u svojoj vjeri i koji strepe od Allahove kazne, najviše će imati koristi od kur'anskih pouka, jer njihova srca su otvorena za istinu i spremna da je prihvate.

Pouke koje izvlačimo iz ove plemenite ajete su brojne. Kur'an je milost i uputstvo za sve ljude, ali njegove blagodati u punini osjete samo oni koji su predani Allahu i koji žive u skladu s Njegovim propisima. Ovo nas podsjeća da je znanje samo po sebi nedovoljno – ono mora biti praćeno bogobojaznošću i spremnošću da se po njemu postupa. Također, uviđamo da je Kur'an najveća Allahova blagodat čovječanstvu, jer on sadrži sve što je potrebno za sreću na ovom i na onom svijetu. Stoga, dužnost je svakog muslimana da ga čita, razumije i primjenjuje u svom životu, te da poziva druge na njegove vrijednosti, nadajući se Allahovoj milosti i oprostu.



📜 Ajet 136-140 — Sura Ali-Imran

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Njih čeka nagrada – oprost od Gospodara njihova i džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, a divne li nagrade za one koji budu tako postupili!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Prije vas su mnogi narodi bili i nestali, zato putujte po svijetu i posmatrajte kako su završili oni koji su poslanike u laž ugonili.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
To je objašnjenje svima ljudima i putokaz i pouka onima koji se Allaha boje.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
I ne gubite hrabrost i ne žalostite se; vi ćete pobijediti ako budete pravi vjernici.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Ako vi dopadate rana, i drugi rana dopadaju. A u ovim danima Mi dajemo pobjedu sad jednima, a sad drugima, da bi Allah ukazao na one koji vjeruju i odabrao neke od vas kao šehide – a Allah ne voli nevjernike –
Ali-ImranIndeks Kurana
200Ajet
MedinskaRevelation
138Ajet

Prijevod — Ali-Imran 138

Sura Ali-Imran Ajet 138 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je objašnjenje svima ljudima i putokaz i pouka onima…

Sura Ajet 138/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 136–140. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers