آل عمران · 138/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوۡعِظَةٌ لِّلۡمُتَّقِينَ  ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 اردو ترجمہ
یہ (قرآن) لوگوں کے لیے بیان صریح اور اہلِ تقویٰ کے لیے ہدایت اور نصیحت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ قرآنِ کریم تمام انسانوں کے لیے حق و باطل کا واضح بیان ہے، جس میں ہر اس چیز کی وضاحت موجود ہے جس کی انسان کو اپنی زندگی میں ضرورت ہے۔ یہ کتابِ ہدایت گمراہی کے اندھیروں سے نکال کر سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دیتی ہے۔

معانی الفاظ:

  • بَیَان: واضح کرنے والا، کھول کر بیان کرنے والا
  • ہُدًی: راہنمائی، ہدایت، سیدھا راستہ
  • مَوْعِظَة: نصیحت، ڈرانے والی بات، دل کو نرم کرنے والی تنبیہ
  • لِلْمُتَّقِین: پرہیزگاروں کے لیے، اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم کتابِ قرآن کی شان بیان فرما رہے ہیں۔ ارشاد ہوتا ہے کہ یہ قرآنِ پاک تمام انسانوں کے لیے ایک واضح بیان ہے، یعنی اس میں حق و باطل کا فرق کھول کر بیان کر دیا گیا ہے۔ کوئی بھی شخص جس کے دل میں سچائی کی تلاش ہو، وہ اس کتاب کو پڑھ کر راہِ راست پا سکتا ہے۔

یہ قرآن ہدایت ہے، یعنی گمراہی کے اندھیروں سے نکلنے کا ذریعہ۔ جس طرح اندھیرے میں راستہ بھٹکا ہوا مسافر روشنی کی تلاش میں رہتا ہے، اسی طرح روحانی اندھیروں میں گھرا انسان قرآن کی روشنی سے اپنی منزلِ مقصود تک پہنچ سکتا ہے۔

پھر فرمایا کہ یہ پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگرچہ قرآن کا خطاب عام ہے، لیکن اس سے حقیقی فائدہ وہی لوگ اٹھاتے ہیں جن کے دلوں میں اللہ کا خوف ہوتا ہے اور جو تقویٰ کی زندگی گزارنے کے خواہشمند ہوتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو قرآن کی آیات سن کر لرز جاتے ہیں، اس پر عمل کرتے ہیں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآنِ کریم ہر انسان کے لیے ہدایت کا ذریعہ ہے، لیکن اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے ضروری ہے کہ ہمارے دل میں اللہ کا خوف ہو اور ہم اس کی اطاعت کے لیے تیار ہوں۔ جب ہم تقویٰ اختیار کریں گے تو قرآن ہمارے لیے روشنی، شفا اور رحمت بن جائے گا۔ آئیے ہم سب اس عظیم کتاب سے وابستہ ہوں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 136-140 — آل عمران

136أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٌ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ 
ایسے ہی لوگوں کا صلہ پروردگار کی طرف سے بخشش اور باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں (اور) وہ ان میں ہمیشہ بستے رہیں گے اور (اچھے) کام کرنے والوں کا بدلہ بہت اچھا ہے
137قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 
تم لوگوں سے پہلے بھی بہت سے واقعات گزر چکے ہیں تو تم زمین کی سیر کرکے دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوۡعِظَةٌ لِّلۡمُتَّقِينَ 
یہ (قرآن) لوگوں کے لیے بیان صریح اور اہلِ تقویٰ کے لیے ہدایت اور نصیحت ہے
139وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے
140إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٌ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٌ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 
اگر تمہیں زخم (شکست) لگا ہے تو ان لوگوں کو بھی ایسا زخم لگ چکا ہے اور یہ دن ہیں کہ ہم ان کو لوگوں میں بدلتے رہتے ہیں اور اس سے یہ بھی مقصود تھا کہ خدا ایمان والوں کو متمیز کر دے اور تم میں سے گواہ بنائے اور خدا بےانصافوں کو پسند نہیں کرتا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
138آیت

ترجمہ — آل عمران 138

سورہ آیت 138/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 136–140. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں