Аль Имран · 138/200
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • بَيَانٌ — баён, равшангарӣ, изҳори ҳақиқат.
  • هُدًى — ҳидоят, роҳнамоӣ ба роҳи рост.
  • مَوْعِظَةٌ — панд, насиҳат, мавъиза.
  • لِّلْمُتَّقِينَ — барои парҳезгорон, яъне касоне ки аз Худо метарсанд ва аз гуноҳҳо худро нигоҳ медоранд.
  1. Тафсири оят:

Ин Қуръони Карим барои тамоми мардум баён ва равшангарӣ аст — он ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва одамонро аз роҳи нодуруст огоҳ месозад. Ҳамчунин ин китоб роҳнамо ба сӯи ҳидоят аст, яъне одамро аз гумроҳӣ ба роҳи рост мебарад. Ва инчунин он панд ва насиҳатест барои парҳезгорон — касоне ки аз Худованд метарсанд ва мехоҳанд аз гуноҳ дур бошанд. Албатта, аз ин Қуръон ҳама метавонанд баҳра гиранд, аммо парҳезгорон бештар аз он фоида мебинанд, зеро дилҳои онҳо барои қабули ҳидоят омода аст ва онҳо аз пандҳои он ибрат мегиранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Қуръон барои ҳамаи одамон аст — он баёнгари ҳақ ва роҳнамои умумӣ мебошад.
  • Қуръон танҳо китоби хондан нест, балки сарчашмаи ҳидоят ва панд аст барои касоне ки ба он гӯш медиҳанд.
  • Парҳезгорӣ дилро барои қабули ҳидояти Қуръон омода месозад; ҳар кас бештар аз Худо битарсад, ҳамон қадар бештар аз Қуръон баҳра мегирад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо дили кушода хонем, аз он панд гирем ва ба роҳи он равем, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.


📜 Оят 136-140 — Сураи Аль Имран

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Ҷазои инҳо омурзиши Парвардигорашон аст ва низ биҳиштҳое ки дар он наҳрҳо ҷорист. Дар он ҷо ҷовидонанд ва чӣ некӯст ҷазои некӯкорон!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Пеш аз шумо воқеъаҳое будааст, пас бар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори онҳо, паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат медоданд, чӣ будааст?
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Сустӣ макунед ва андӯҳгин мабошед, зеро агар имон оварда бошед, шумо ғолиб ҳастед.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст. Ва ин рӯзгор аст, ки ҳар дам онро бар муроди касе мегардонем, то Худо касонеро, ки имон овардаанд, бишиносад ва аз шумо гувоҳон гирад. Ва Худо ситамкоронро дӯст надорад,
Аль ИмранФеҳристи Қуръон
200Оят
MedinanRevelation
138Оят

Тарҷума — Аль Имран 138

Сураи Аль Имран Оят 138 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест.

Сураи Оят 138/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 136–140. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers