Soera Aal-Imran — Vers 138

Woordverklaringen:

• Bayān: duidelijke uiteenzetting, verduidelijking die het ware van het valse scheidt.
• Hudā: leiding, wegwijzing naar het rechte pad.
• Mawʿiẓah: vermaning, aansporing die het hart doet ontwaken en tot bezinning brengt.
• Al-Muttaqīn: de godvrezenden, degenen die Allah vrezen en Zijn geboden naleven.

Tafsir (uitleg):

Deze eervolle Koran is een duidelijke uiteenzetting voor de gehele mensheid, zonder onderscheid tussen volkeren of rangen. Het legt de waarheid bloot en waarschuwt voor het valse, en het is een leiding die de mens uit de duisternis van onwetendheid en dwaling haalt naar het licht van geloof en rechtschapenheid. Vervolgens is het een bijzondere vermaning voor de godvrezenden – zij die Allah in hun harten vrezen en Zijn geboden hoogachten. Zij zijn degenen die werkelijk profijt halen uit deze vermaning, omdat hun harten openstaan voor de waarheid en zij zich laten leiden door de wijsheid ervan. De Koran is dus een algemene boodschap voor iedereen, maar degenen die er het meest baat bij hebben zijn de oprechte gelovigen die hun leven inrichten volgens de richtlijnen van hun Heer.

Boodschap voor de lezer:

O, dienaar van Allah, dit Boek is jouw wegwijzer naar het eeuwige geluk. Het is een geschenk van jouw Schepper, neergedaald om jou uit de duisternis te redden. Open je hart voor de vermaning ervan, en je zult de rust en leiding vinden die geen enkele andere bron kan bieden. Laat de Koran jouw metgezel zijn in deze wereld, zodat het jouw voorspraak zal zijn op de Dag des Oordeels. Wees niet van degenen die het horen maar zich afkeren, maar behoor tot de godvrezenden die er hun levensgids van maken – dan zal het voor jou een licht zijn in dit leven en een beloning in het hiernamaals.