Sure Al-Imran — Vers 139

Forklaring av enkeltord:

• تَهِنُوا: bli svake, miste motet, gi opp kampviljen.
• تَحْزَنُوا: sørge, være triste.
• الْأَعْلَوْنَ: de høyeste, de mest opphøyde, de seirende.

Tolkning av verset:

Dere troende! Ikke bli svake og mist motet i kampen mot deres fiender, og ikke sørg over det som rammet dere på Uhud-dagen – verken tap av liv eller skader. Dette sømmer seg ikke for dere, for dere er de høyeste og mest opphøyde gjennom deres tro, og gjennom Guds hjelp og deres håp om Hans seier. Dere har den høyeste posisjonen i det hinsidige gjennom å komme inn i paradiset, og i denne verden vil seieren til slutt tilhøre dere. Dette er fordi dere tror på Gud og Hans løfte til sine gudfryktige tjenere. Seieren og den endelige utgaven tilhører de troende, selv om omstendighetene midlertidig kan synes vanskelige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er kilden til styrke og håp; den gir den troende mot til å møte motgang uten å miste fatningen.
• Nederlag og prøvelser er en del av livets gang, men de troende skal ikke la seg knekke av dem, for deres sanne posisjon er hos Gud.
• Den endelige seieren tilhører de rettroende, enten i denne verden eller i det hinsidige – og paradiset er den største seieren.
• Verset lærer oss at sorg og svakhet ikke fører til noe godt, mens tro og tålmodighet fører til oppreisning og suksess.
• Islam oppfordrer til å se fremover med håp og optimisme, og å lære av feil i stedet for å fortvile.