Suuratu Aal-Imran — Aaya 157

Ma’anii kelme (Firooji kelme ɗe ɗaɗii faamugo):

• "fii sabilu Alla": e laawol Alla, ɗum woni jihaadi e hare ngam ɓamtude kalimatu Alla.
• "lamaghfiratun min Alla": yawtaande bakkaat (hakkeeji) immorde e Alla.
• "rahmatun": yurmeende makko e moƴƴere makko.
• "mimmaa yajma'uuna": ko ɓe mooɓotoo e ngalu aduna e weltaare mum.

Fasiru aayere nden:

Onon goonɗinɓe, e goonga, si on waraama e laawol Alla (hare ngam diina) maa on maayi (e nder hare nden), Alla maɗa yawta bakkaat mon, o yurmo on yurmeende mawnde immorde e makko, nden yawtaande e yurmeende ɗen ɓuri moƴƴude e ko ɓe (heefenooɓe) mooɓotoo e ngalu aduna e weltaare mum ɓattunde. Ko fii yawtaande bakkaat e yurmeende Alla ko ɗum woni weltaare ndimaandi e laaɓal, ɗum ɓuri moƴƴude e ngalu mooɓaaɗo mo alaa nafuuda e ɗum e yeeso Alla, sabu ko ɗum woni ko addata on Aljanna e weltaare poomanaande.

Faaydeeji (Ko heɓetee e aayere nden):

1. Maayde maa wargol e laawol Alla wonaa bone, kono ko ɗum ɓurɗo moƴƴude e aduna e ko woni e mum, sabu ko ɗum addata sakkitoraagal Alla e yurmeende makko.
2. Goonɗinɓe poti ɗaminaade moƴƴere Alla e yurmeende makko nde ɓe waɗii kuuɗe moƴƴe, ɗum noon ɓe ngalaa kulol maayde maa wargol e laawol diina.
3. Aayere nden holli wonde ko Alla jogori moƴƴere e yurmeende makko ɓuri moƴƴude e kala ko neɗɗo mooɓotoo e aduna, ɗum wakkilinta goonɗinɗo yo ɗaɓɓu ko woni ka Alla, hara o alaa ko o ɓuuɓnata e ko aduna rokki mo.
4. Nde reenata goonɗinɗo e yiɗde ngalu e weltaare aduna, hara o ɓamtata hakkille makko e ko woni ka Alla e sakkitoraagal makko, ɗum noon o heɓata jam nder ɓernde makko e nder aduna e laakara.