سوره آل عمران آيت 161 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ…

آل عمران · 161/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul yaati bimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو خيانت ڪندو سو جيڪا شيء خيانت ڪيائين تنھن سميت قيامت جي ڏينھن ايندو، پوءِ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو پورو بدلو کيس ڏنو ويندو ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يَغُلَّ (يغلل): هي لفظ ”غُلول“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ڪنهن جو مال لڪائي ڇڏڻ، خيانت ڪرڻ يا غنيمت جي مال مان چوري ڪرڻ. ان جو مفهوم اهو آهي ته ڪنهن به نبي لاءِ اهو ممڪن ناهي ته هو پنهنجي صحابن سان خيانت ڪري يا غنيمت مان ڪجهه لڪائي.

* الْغَنِيمَةِ (غنيمت): جنگ ۾ دشمن کان ملي ويندڙ مال کي غنيمت چئبو آهي.

* تُوَفَّىٰ (توفي): پورو پورو ڏيڻ، ادا ڪرڻ يا وصول ڪرڻ.

* كَسَبَتْ (ڪسبت): ڪمايو، يعني اهو عمل جيڪو انسان دنيا ۾ چڱو يا مڙو ڪيو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ امت کي اهو ٻڌائي ٿو ته ڪنهن به نبي لاءِ اهو مناسب ناهي ۽ نه ئي اهو ممڪن آهي ته هو غنيمت جي مال ۾ خيانت ڪري يا ان مان ڪجهه لڪائي. اهو ڪم انهن ماڻهن جو آهي جيڪي دنيا جي لالچ ۾ مبتلا هجن ۽ آخرت کان غافل هجن. ان کان پوءِ الله تعاليٰ هڪ عام قانون ٻڌائي ٿو ته جيڪو به شخص غنيمت يا امانت ۾ خيانت ڪندو ۽ ڪجهه لڪائيندو، ته اهو لڪايل مال ۽ ان جي بدي قيامت جي ڏينهن سندس ڳچيءَ ۾ وجهي اڳيان آندي ويندي. اهو ماڻهو ان وقت سڀني خلقي جي سامهون رسوا ۽ شرمسار ٿيندو. پوءِ هر هڪ نفس کي سندس ڪيل چڱن ۽ مڙن عملن جو پورو پورو بدلو ڏنو ويندو، ڪنهن تي به ذرو برابر ظلم نه ڪيو ويندو. نه ڪنهن جي نيڪيءَ ۾ ڪمي ڪئي ويندي ۽ نه ئي ڪنهن جي بديءَ ۾ واڌارو ڪيو ويندو. هي آيت ان ڳالهه جي دليل آهي ته نبين جي ذات هر قسم جي عيب ۽ خيانت کان پاڪ آهي، ۽ اهو به ٻڌائي ٿي ته خيانت ڪهڙي به صورت ۾ هجي، ان جو انجام ذلت ۽ رسوائي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* نبين جي پاڪائيءَ جو اقرار: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبين کي هر قسم جي عيب ۽ خيانت کان پاڪ رکيو آهي. ان ڪري اسان کي چاهي ٿو ته اسان نبين جي ذات تي ڪڏهن به ڪو به الزام نه لڳايون ۽ انهن جي پاڪائيءَ تي پورو يقين رکون.

* خيانت جي برائي: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته خيانت، چوري ۽ لڪائڻ جهڙا عمل ڪيترا ئي برا آهن. اهي عمل دنيا ۾ به انسان جي عزت کي تباهه ڪن ٿا ۽ آخرت ۾ به ذلت ۽ رسوائيءَ جو سبب بڻجن ٿا. ان ڪري اسان کي هر قسم جي خيانت کان پاڪ رهڻ گهرجي.

* آخرت تي ايمان جي اهميت: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته هڪ ڏينهن اهڙو ضرور ايندو جڏهن هر انسان کي سندس ڪيل عملن جو پورو پورو بدلو ملندو. اهو ايمان اسان کي دنيا ۾ چڱا ڪم ڪرڻ ۽ برن ڪمن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* الله جي انصاف تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي. هو ڪنهن تي به ظلم نه ڪندو. نيڪ ماڻهن کي سندن نيڪيءَ جو پورو اجر ملندو ۽ بدڪار ماڻهن کي سندن بديءَ جي پوري سزا ملندي. اهو يقين اسان جي دلين ۾ اميد ۽ خوف پيدا ڪري ٿو، جيڪو اسان کي صحيح رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.

📜 آيت 159-163 — سوره آل عمران

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم ٿيو آھين، ۽ جيڪڏھن ڪاوڙيل سخت سخت دل ھجين ھا ته ضرور تنھنجي آسپاس کان ڀڄي اُٿن ھا، پوءِ کين معافي ڏي ۽ اُنھن لاءِ بخشش گھُر ۽ ساڻن ڪم ۾ صلاح ڪر، پوءِ جڏھن تون پڪو اِرادو ڪرين تڏھن الله تي ڀروسو ڪر، ڇوته الله ڀروسي ڪرڻ وارن کي دوست رکندو آھي.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو غالب (ٿيڻو) نه آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مدد نه ڏيندو ته اُن کانپوءِ ڪير اوھان کي مدد ڏيندو؟ ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

جيڪو الله جي رضامنديءَ جي پٺيان لڳو سو اُن جھڙو آھي ڇا؟ جيڪو الله جي ڪاوڙ ھيٺ ڦري آيو ۽ سندس جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) ورڻ جو ھنڌ بُڇڙو آھي.

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 160 📖 آل عمران آيت 162 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

161آيت

ترجمو — آل عمران 161

سوره آل عمران آيت 161 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ…

سوره آيت 161/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 159–163. سنڌيءَ ۾: اردو.